1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:38,500 --> 00:00:43,097
Hyvää iltaa. Tämä on Sander Vanocur,
ja tämä on GNT World News.

4
00:00:44,975 --> 00:00:48,138
Seitsemän kuukauden taistelun jälkeen
sisällissota Shadalossa...

5
00:00:48,212 --> 00:00:49,976
saattaneet saavuttaa
käännekohta.

6
00:00:50,048 --> 00:00:52,644
Pääkaupunki on juuri kaatunut.

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,383
[Äidinkieliä puhuminen]

8
00:01:07,271 --> 00:01:10,867
Tämä on Chun-Li Zang
GNT Newsin kanssa.

9
00:01:10,943 --> 00:01:15,575
A.N. voimat vahvistavat valtaansa
Shadaloo Cityssä tänään...

10
00:01:15,649 --> 00:01:20,746
yön tappelun jälkeen
turvasi tämän keskeisen Kaakkois-Aasian sataman.

11
00:01:20,821 --> 00:01:23,814
Mutta nämä sotilaat
eivät vielä juhli.

12
00:01:23,892 --> 00:01:28,423
He tietävät sen voittamisen
räjähdysmäinen kaupungin miliisi on yksi asia.

13
00:01:28,499 --> 00:01:34,029
Voittaa raskaasti aseistetut joukot
kenraali M. Bisonin on aivan toinen.

14
00:01:35,775 --> 00:01:37,936
Liittoutuneiden kansakuntien joukot tietävät...

15
00:01:38,011 --> 00:01:41,471
että he ovat tekemisissä
valtahullun diktaattorin kanssa.

16
00:01:41,550 --> 00:01:45,316
Diktaattori, jonka huumerahoja
on varustanut armeijansa...

17
00:01:45,387 --> 00:01:47,185
korkean teknologian aseilla,

18
00:01:47,256 --> 00:01:50,249
joita jotkut tiedusteluasiantuntijat pelkäävät...

19
00:01:50,327 --> 00:01:53,856
on yhtä kuin mitä tahansa
teollistuneessa maailmassa.

20
00:01:54,766 --> 00:01:58,100
Siitä on vain 24 tuntia...

21
00:01:58,170 --> 00:02:03,474
koska tämä on vaarallista
ja arvaamaton sotapäällikkö...

22
00:02:03,544 --> 00:02:06,513
valtasi 63 liittoutumaa
avustustyöntekijöitä...

23
00:02:06,581 --> 00:02:08,642
kylästä täältä pohjoiseen.

24
00:02:08,718 --> 00:02:12,552
Tämä itsenäinen kenraali
lunnaat vaativat:

25
00:02:12,622 --> 00:02:16,321
Hämmästyttävät 20 miljardia dollaria!

26
00:02:16,395 --> 00:02:20,162
Samaan aikaan sijainti
63 panttivangeista...

27
00:02:20,233 --> 00:02:22,259
jää tuntemattomaksi.

28
00:02:22,336 --> 00:02:25,362
Liittoutuneiden kansakuntien 15 joukosta...

29
00:02:25,439 --> 00:02:28,274
määrätty vartioimaan
kadonneet avustustyöntekijät,

30
00:02:28,344 --> 00:02:31,677
kaksitoista vahvistetaan kuolleeksi
ja kolme puuttuu.

31
00:02:31,747 --> 00:02:33,648
Heidän olinpaikkansa?

32
00:02:33,717 --> 00:02:35,117
Myös tuntematon.

33
00:02:36,753 --> 00:02:40,088
Tulit toiselta puolelta
maailma taistelemaan minua vastaan, sotilas.

34
00:02:40,159 --> 00:02:41,753
[tietokoneääni]
Seiso selkeänä.

35
00:02:41,829 --> 00:02:44,058
Nyt on tilaisuutesi.

36
00:02:49,437 --> 00:02:51,430
- [selkärangan halkeamia]
- Säälittävää!

37
00:02:54,444 --> 00:02:56,845
Luulen nähneeni A.N. komentaja
tulossa nyt.

38
00:02:56,914 --> 00:02:59,611
Yritän puhua hänelle.

39
00:03:02,688 --> 00:03:05,180
Kyllä! Sinun vuorosi nyt.

40
00:03:06,260 --> 00:03:07,487
[selkärangan halkeamia]

41
00:03:07,561 --> 00:03:09,530
Eversti Guile?
Eversti Guile!

42
00:03:09,597 --> 00:03:14,661
Eversti Guile, Chun-Li Zang, GNT News.
Voimmeko puhua kanssasi, kiitos?

43
00:03:14,736 --> 00:03:16,603
Ei

44
00:03:16,674 --> 00:03:18,641
Etkö halua puhua
maailman yleisölle?

45
00:03:18,708 --> 00:03:21,735
[Vehe]
Ei, mutta haluan puhua jonkun kanssa.

46
00:03:21,812 --> 00:03:24,713
Tuo paskiainen Bison!

47
00:03:24,783 --> 00:03:28,050
Tiedän, että pidät katsomisesta itseäsi
televisiossa, sinä sairas paskiainen.

48
00:03:28,122 --> 00:03:29,715
Joten katso tämä!

49
00:03:31,759 --> 00:03:34,820
Mitä... sinä teet?

50
00:03:34,897 --> 00:03:39,028
Dee Jay, murtaudu sisään. Nyt!

51
00:03:39,102 --> 00:03:41,470
Halusit minut televisioon.
Olen nyt televisiossa! Jätä se!

52
00:03:46,578 --> 00:03:48,569
Mitä helvettiä?

53
00:03:48,647 --> 00:03:50,411
Balrog!

54
00:03:50,483 --> 00:03:53,511
- Balrog, uskotko tämän?
- Uskotko tätä, Honda?

55
00:03:53,588 --> 00:03:55,522
Mies, minä ammun sitä.

56
00:03:56,959 --> 00:04:00,418
Eversti Guile! Tervehdys!

57
00:04:00,497 --> 00:04:02,556
Hän otti syötin.
Seuraa signaalitilastoa!

58
00:04:02,633 --> 00:04:06,695
Miksi puhut soturitoverillesi?
sellaisella epäkunnioituksella?

59
00:04:06,771 --> 00:04:09,606
Soturi? sinä?

60
00:04:09,675 --> 00:04:13,441
Kuinka monta lääkäriä ja sairaanhoitajaa
oletko tappanut tällä viikolla?

61
00:04:13,513 --> 00:04:16,484
Kuinka monta lasta
oletko jäänyt orvoksi?

62
00:04:18,021 --> 00:04:21,115
- Tulet tukehtumaan noihin sanoiin, Guile.
- Milloin tahansa, kusipää.

63
00:04:21,191 --> 00:04:23,159
[Vehe]
Menemme maailmanlaajuisesti kuten nytkin.

64
00:04:23,227 --> 00:04:25,319
Kenraali, he jäljittävät tätä.

65
00:04:25,395 --> 00:04:28,457
Luuletko olevasi niin fiksu, Guile.

66
00:04:28,533 --> 00:04:33,063
Mieti tätä.
Sinulla on kolme päivää.

67
00:04:33,140 --> 00:04:37,007
Jos minun 20 miljardia dollaria
ei toimiteta siihen mennessä,

68
00:04:38,813 --> 00:04:44,013
panttivangit kuolevat ja maailma
saa sinut vastuuseen!

69
00:04:44,087 --> 00:04:46,989
- Voitto!
- Biisoni! Biisoni!

70
00:04:47,058 --> 00:04:49,355
Te panttivangit,
jos kuulet minut,

71
00:04:49,426 --> 00:04:52,397
tulemme, tulemme!

72
00:04:54,001 --> 00:04:56,970
Charlie, odota, kaveri.
Olemme tulossa!

73
00:04:57,037 --> 00:04:58,937
Olemme tulossa!

74
00:04:59,006 --> 00:05:00,974
Odota, kaveri.

75
00:05:14,994 --> 00:05:16,792
Carlos Blanka.

76
00:05:18,165 --> 00:05:20,793
Charlie!

77
00:05:20,868 --> 00:05:23,895
Olet siis Guilen ystävä.

78
00:05:23,972 --> 00:05:26,304
Vie hänet laboratorioon.

79
00:05:28,378 --> 00:05:30,610
[tietokone]
Huomio, koko henkilökunta.

80
00:05:30,682 --> 00:05:33,310
Nollaan tuntiin asti,
kaikki virkamiehet...

81
00:05:33,385 --> 00:05:37,788
täytyy olla täydessä vaihteessa
sivuaseilla toistaiseksi.

82
00:05:40,827 --> 00:05:43,887
Emme voineet jäljittää sitä.
Hän katkesi liian aikaisin.

83
00:05:43,965 --> 00:05:48,404
Tiedätkö mitä?
Hetken olit melkein hyödyllinen.

84
00:05:53,311 --> 00:05:55,370
[Chun-Li]
Hän ei pidä naisista, eihän?

85
00:05:55,446 --> 00:05:59,178
Voi ei.
Ei, hän ei pidä toimittajista.

86
00:05:59,252 --> 00:06:02,744
Vakuutan sinulle,
se on yhtäläisten mahdollisuuksien inhoamista.

87
00:06:02,922 --> 00:06:07,417
Valmistaudutaan jylisemään

88
00:06:11,242 --> 00:06:13,437
Katutaistelija

89
00:06:13,511 --> 00:06:17,610
Valmistaudutaan jylisemään

90
00:06:21,657 --> 00:06:23,591
- [Sähkönpoisto]
- Aah!

91
00:06:23,659 --> 00:06:27,323
Okei, olemme poissa kadulta.
Tunnetko olosi vielä turvalliseksi?

92
00:06:30,502 --> 00:06:32,993
Joo... todella turvallista.

93
00:06:33,071 --> 00:06:36,007
Hei tähän suuntaan.

94
00:06:37,609 --> 00:06:40,341
[Laulaa]
Vega! Vega!

95
00:06:45,588 --> 00:06:47,419
täällä.

96
00:06:53,599 --> 00:06:55,589
Hyvää iltaa, herrat.

97
00:06:55,666 --> 00:06:57,601
Hyvää iltaa, Sagat.

98
00:06:57,670 --> 00:07:01,129
Melkoinen juhla. Eikö kukaan
sanotko, että siellä on ulkonaliikkumiskielto?

99
00:07:01,208 --> 00:07:05,077
Shadaloo Cityssä,
kukaan ei kerro minulle mitään.

100
00:07:05,146 --> 00:07:08,081
[helikopterin pilotti kaiuttimen kautta]
Kello on 19.00. ulkonaliikkumiskielto
Shadaloo Cityssä.

101
00:07:08,149 --> 00:07:10,449
Rikkojat ammutaan
näkyvissä.

102
00:07:10,520 --> 00:07:12,852
Saanko tarjota sinulle juoman...
tai jotain muuta?

103
00:07:15,994 --> 00:07:20,056
[Tyhjentää kurkkua]
Ohitetaan Miss Manners
ja ryhtyä hommiin.

104
00:07:20,132 --> 00:07:22,124
Onko sinulla 100 000 dollaria?

105
00:07:28,009 --> 00:07:30,377
Onko sinulla aseet?

106
00:07:30,446 --> 00:07:35,714
- Ne ovat piilossa.
- Kun pääsemme ulos
rahoillamme soitamme sinulle tästä.

107
00:07:35,786 --> 00:07:39,085
- Kerro missä aseesi ovat.
- Onko meillä sopimus vai ei?

108
00:07:44,664 --> 00:07:46,463
Tarvitset tätä, Sagat.

109
00:07:46,534 --> 00:07:50,264
Voi ei. Tiedän jo
että aseet...

110
00:07:50,337 --> 00:07:54,538
ovat laiturilla
Malpraison panimon takana.

111
00:07:54,611 --> 00:07:56,875
Itse asiassa mieheni...

112
00:07:56,946 --> 00:08:01,282
ovat jo purkaneet kuorman
ja toi aseet tänne.

113
00:08:01,353 --> 00:08:04,049
Mikä hätänä, herrat?

114
00:08:04,122 --> 00:08:09,118
Et varmasti pelkää
omista aseistasi!

115
00:08:12,133 --> 00:08:14,123
[Puhuu äidinkieltä]

116
00:08:15,136 --> 00:08:16,729
[Äidinkieli]

117
00:08:17,774 --> 00:08:19,208
[Äidinkieli]

118
00:08:23,881 --> 00:08:26,076
[nauraa]

119
00:08:27,453 --> 00:08:29,217
Lelut!

120
00:08:29,289 --> 00:08:32,087
Pidän peleistäni livenä,

121
00:08:32,158 --> 00:08:34,458
ja elävässä värissä!

122
00:09:05,536 --> 00:09:10,373
Mielenkiintoista!
Ettehän te kaikki puhu.

123
00:09:20,855 --> 00:09:24,054
Ah! Tohtori Dhalsim.

124
00:09:24,127 --> 00:09:27,028
Miten tutkimuksesi on tänään?

125
00:09:28,032 --> 00:09:31,868
Sama: vääntynyt, korruptoitunut.

126
00:09:31,938 --> 00:09:35,601
Tieteeni kääntyi palvelemaan
perversio rauhan sijaan.

127
00:09:35,675 --> 00:09:41,047
Kerro mitä.
Kun olen murskaanut viholliseni,
saammeko sinut julkaistavaksi.

128
00:09:41,116 --> 00:09:43,916
Sen pitäisi piristää sinua. Hmm?

129
00:09:43,987 --> 00:09:46,979
Katsotaanpa nyt
potilaalla.

130
00:10:03,711 --> 00:10:05,647
Erinomainen.

131
00:10:05,715 --> 00:10:08,207
Hän pärjää erittäin hyvin.

132
00:10:08,286 --> 00:10:11,551
- Sinusta tulee täydellinen sotilas.
- Tarkoitat täydellistä tappajaa.

133
00:10:11,622 --> 00:10:15,650
Älkäämme kiistelekö
määritelmien yli.

134
00:10:15,727 --> 00:10:18,630
- [Huutaa]
- Onko se reaktio ohjelmointiin?

135
00:10:18,699 --> 00:10:21,293
Mitä hän saa?

136
00:10:24,305 --> 00:10:28,174
[Dhalsim]
Katso itse.

137
00:10:28,244 --> 00:10:32,707
Pelkkää opetusohjelmistoa.
Miksi hän pitää sitä häiritsevänä?

138
00:10:32,782 --> 00:10:35,275
Koska, toisin kuin sinä,
hän ei ole psykoottinen.

139
00:10:36,588 --> 00:10:38,113
[huuhtaa]

140
00:10:40,460 --> 00:10:42,691
Otat riskejä, tohtori.

141
00:10:44,433 --> 00:10:49,530
Älä oleta niin paljon
hyvässä luonteessani.

142
00:10:53,310 --> 00:10:57,042
Kun hänen aivoistaan on tullut
tappokone,

143
00:10:57,115 --> 00:11:01,520
minun... uskolliset tiedemieheni
alkaa hänen vartalollaan.

144
00:11:16,105 --> 00:11:18,405
[Kippis]

145
00:11:18,476 --> 00:11:20,878
Seuraava taistelu.

146
00:11:20,948 --> 00:11:22,938
Haastaja!

147
00:11:24,016 --> 00:11:26,646
Ryu!

148
00:11:26,721 --> 00:11:31,716
Puolustaja...
mestarini, Vega!

149
00:11:37,535 --> 00:11:40,002
Kaikki vedot alkavat...

150
00:11:40,070 --> 00:11:44,477
sadan dollarin amerikkalainen.

151
00:11:49,149 --> 00:11:51,515
Anteeksi, että puhuin sinulle
tähän kaikkeen.

152
00:11:51,585 --> 00:11:53,986
Anteeksi, että kuuntelin.

153
00:12:01,399 --> 00:12:04,266
[joukko laulaa]
Vega! Vega!

154
00:12:09,576 --> 00:12:12,274
Suosittu kaveri.

155
00:12:12,346 --> 00:12:16,807
- Suurin häkkitaistelija
Iron Fist lähtien.
- Niin? Mitä hänelle tapahtui?

156
00:12:16,885 --> 00:12:20,449
Hän jäi eläkkeelle ja minusta tuli minä.

157
00:12:24,329 --> 00:12:26,594
[Kippis]

158
00:12:27,666 --> 00:12:31,468
Vega, tänne!

159
00:12:31,538 --> 00:12:35,134
Vega! Vega!

160
00:13:24,107 --> 00:13:26,668
[Laulaa]
Ei aseita! Ei aseita!

161
00:13:38,125 --> 00:13:39,820
Miksi pakotat minut katsomaan tätä?

162
00:13:39,893 --> 00:13:43,490
Tutkimus. Taistelet seuraavaksi.

163
00:13:54,246 --> 00:13:56,272
[Summeri äänet]

164
00:14:13,471 --> 00:14:15,818
Olette kaikki pidätettyinä.

165
00:14:19,990 --> 00:14:24,622
[Radio D.J.]
Hyvää huomenta, Shadaloo!

166
00:14:27,467 --> 00:14:30,368
Henkilökunnan kokous on nyt käynnissä.
Uusi yritys.

167
00:14:30,437 --> 00:14:34,431
Eversti, komentoryhmäni
on täydessä valmiustilassa.

168
00:14:34,509 --> 00:14:39,005
Mutta meidän on tiedettävä, onko kyseessä hyökkäys
tapahtuu maalla, merellä tai ilmassa.

169
00:14:39,082 --> 00:14:42,074
[Vehe]
Tiesin, että se oli tulossa. Cammy?

170
00:14:42,152 --> 00:14:46,283
Pystyimme saamaan Bisonin
rikkomaan radiohiljaisuutta.

171
00:14:46,357 --> 00:14:49,658
Valitettavasti ei tarpeeksi kauan
paikantaaksesi signaalin.

172
00:14:49,729 --> 00:14:53,130
Tässä vaiheessa kaikki mitä sanomme varmaksi
onko hänen tukikohtansa piilotettu...

173
00:14:53,199 --> 00:14:56,170
jossain täällä,
joen suistoalue.

174
00:15:05,649 --> 00:15:07,744
Onko muuta uutta yritystä?

175
00:15:14,695 --> 00:15:18,187
Sir! Katso.

176
00:15:18,265 --> 00:15:20,735
Shadaloo Tong.

177
00:15:23,606 --> 00:15:25,734
[P.A. kuuluttaja]
Huomio.

178
00:15:25,809 --> 00:15:28,903
Tulee sarja
pakollisista rokotuksista...

179
00:15:28,979 --> 00:15:32,577
kaikille vangeille
klo 1400 alkaen.

180
00:15:32,652 --> 00:15:34,744
Purkaminen seuraa välittömästi.

181
00:15:34,820 --> 00:15:36,756
Siinä kaikki.

182
00:15:36,824 --> 00:15:39,384
- Luulisi, että he pelkäsivät meitä.
- Ei me.

183
00:15:42,163 --> 00:15:44,429
Tämä voi olla tarvitsemamme tauko.

184
00:15:44,501 --> 00:15:47,470
Jos Sagat juoksee aseet Bisonille,

185
00:15:47,537 --> 00:15:51,236
sitten hänen on tiedettävä
missä Bison piileskelee.

186
00:15:51,309 --> 00:15:55,576
Kaikki mitä meidän on tehtävä
soluttautuu joku... hänen jengiinsä.

187
00:16:04,959 --> 00:16:10,265
Anteeksi, mutta Sagat ei päässyt siihen
Aasian alamaailman huipulla
ottamalla riskejä.

188
00:16:13,038 --> 00:16:16,167
Hän ei ole sitä tyyppiä
joka saa uusia ystäviä.

189
00:16:20,881 --> 00:16:23,441
[Pilellit]

190
00:16:29,357 --> 00:16:31,884
T. Hawk,
keitä nuo kaksi miestä ovat?

191
00:16:33,031 --> 00:16:36,593
Ken Masters ja Ryu Hoshi.

192
00:16:36,669 --> 00:16:39,696
Pari halpavuokraoperaattoria.
Otimme ne eilisillalla.

193
00:16:43,376 --> 00:16:45,039
[Pilellit]

194
00:16:54,357 --> 00:16:59,092
- Korjaa ne,
ja tuo ne minulle.
- Kyllä, sir.

195
00:17:01,300 --> 00:17:03,792
- Jos Sagat ei luota uusiin ystäviin,
- Hmm.

196
00:17:03,870 --> 00:17:06,338
Ehkä hän luottaa
joitain uusia vihollisia.

197
00:17:07,508 --> 00:17:10,843
[nuhkisee]

198
00:17:10,912 --> 00:17:15,909
[tietokone]
Koehenkilön lihasmassa kasvoi 49 %.

199
00:17:15,987 --> 00:17:18,854
[Huhkaa, huutaa]

200
00:17:25,165 --> 00:17:27,531
[Screaming jatkuu]

201
00:17:38,715 --> 00:17:43,416
[tietokone]
Koehenkilön lihasmassa kasvoi 50 %.

202
00:17:45,392 --> 00:17:49,955
[mies kaiuttimessa]
Huomio, kaikki lääkintähenkilöstö.
Kolmannelle laiturille saapuvat pakolaiset.

203
00:17:50,031 --> 00:17:53,398
Pakolaisia ​​saapuu
laiturilla kolme.

204
00:17:54,770 --> 00:17:58,641
Tohtori Howard, raportoi
pakolaissairaala heti.

205
00:17:58,710 --> 00:18:00,836
[Vauvan itku]

206
00:18:02,881 --> 00:18:05,077
Kaikki on kunnossa.

207
00:18:10,658 --> 00:18:12,649
Täällä, täällä.

208
00:18:14,196 --> 00:18:16,289
Tule.

209
00:18:16,365 --> 00:18:18,560
Nämä ihmiset täällä
on mahdollisuus.

210
00:18:18,634 --> 00:18:22,072
Ne panttivangit, joita Bison pitää hallussaan
on sitä vähemmän.

211
00:18:22,139 --> 00:18:24,232
Mikä tämä on,
syyllisyysmatka?

212
00:18:24,308 --> 00:18:27,403
Kutsukaa sitä herätyssoitoksi, herrat.

213
00:18:28,347 --> 00:18:31,475
Manila, Hongkong, Shadaloo.

214
00:18:31,551 --> 00:18:35,488
Yritit perustella huijauspelejäsi
kertomalla itsellesi...

215
00:18:35,556 --> 00:18:37,958
olet varastanut
rikollisilta.

216
00:18:40,196 --> 00:18:43,633
Oletko nyt samanlainen
kuten Sagat ja Bison?

217
00:18:43,700 --> 00:18:47,366
Vai olenko oikeassa...
ja sinä olet erilainen?

218
00:18:49,475 --> 00:18:51,444
[Ryu]
Olemme erilaisia.

219
00:18:51,511 --> 00:18:53,808
Voimmeko lähteä?

220
00:18:56,350 --> 00:18:58,820
Ainoa tapa
te kaksi lähdette...

221
00:18:58,888 --> 00:19:00,855
on ruumiini yli.

222
00:19:03,059 --> 00:19:07,724
[D.J.] Tietääkö kukaan
mitä tehdä, jos biisonisotilas
heittää käsikranaatin?

223
00:19:07,798 --> 00:19:10,428
Angh! Otat sen, vedät,
ja heitä se takaisin hänelle!

224
00:19:10,503 --> 00:19:14,701
Kunnossa!
Lataa ne. Siirrä ne pois.

225
00:19:14,774 --> 00:19:18,176
Olen kyllästynyt vartijan tehtäviin.

226
00:19:22,152 --> 00:19:26,385
- Vie ne satamaan.
Laivastolla on prikaatti.
- Kyllä, sir.

227
00:19:26,457 --> 00:19:29,948
Hyvää matkaa, Sagat.
Nauti meri-ilmasta.

228
00:19:30,026 --> 00:19:34,193
Tämä ei ole ohi, Guile.
Omistan tämän kaupungin!

229
00:19:34,267 --> 00:19:36,827
No, minä olen repomies.

230
00:19:36,903 --> 00:19:39,270
Ja olet lopettanut toimintasi.

231
00:19:46,483 --> 00:19:49,452
Sinun oli vain tultava
tähän maahan, eikö niin?

232
00:19:49,519 --> 00:19:51,852
Miksi kuuntelin sinua?
Et voi ajatella. Et voi taistella.

233
00:19:51,923 --> 00:19:53,822
- Et voi edes...
- Olen kyllästynyt paskaasi!

234
00:19:56,896 --> 00:20:00,491
- Erota se! Hyppää kuorma-autoon!
- Paskiainen!

235
00:20:03,404 --> 00:20:06,602
- Mene kuorma-autoon. Tule!
- Selvä, seuraava erä.

236
00:20:06,675 --> 00:20:09,874
Solulohko "D",
jonoon seuraavaa kuorma-autoa varten.

237
00:20:23,899 --> 00:20:27,699
Ryu! Ken!
Heitä meille avaimet.

238
00:20:27,769 --> 00:20:31,102
Painu helvettiin.

239
00:20:31,173 --> 00:20:35,374
Unohda menneisyytemme.
Voin auttaa sinua pakenemaan kaupungista.

240
00:20:55,204 --> 00:20:56,969
[Huudot]

241
00:20:57,041 --> 00:20:58,839
Mennään.
Mennä! Mennä!

242
00:21:06,185 --> 00:21:08,051
[Konekiväärituli]

243
00:21:10,860 --> 00:21:13,157
Mene! Mennä!

244
00:21:42,233 --> 00:21:44,098
[Aseet]

245
00:21:45,805 --> 00:21:47,967
- [Kiväärilaukaukset]
- Älä!

246
00:21:48,041 --> 00:21:50,373
Sinä osut everstiin!

247
00:22:09,393 --> 00:22:11,385
[piippaukset]

248
00:22:15,801 --> 00:22:17,794
[piippaus]

249
00:22:25,080 --> 00:22:29,178
[Tuli]

250
00:22:29,252 --> 00:22:32,551
[Kippis]

251
00:22:35,829 --> 00:22:38,423
[Kamerat napsauttavat]

252
00:22:41,502 --> 00:22:43,435
Lääkärit!

253
00:22:43,971 --> 00:22:46,031
Lääkärit!

254
00:22:48,445 --> 00:22:51,573
[mies]
Jäähdytä se. Hei mies, ole hyvä.

255
00:22:52,950 --> 00:22:55,578
[Kamerat napsauttavat]

256
00:23:03,029 --> 00:23:05,157
[Bison]
Temppeli yllämme...

257
00:23:05,233 --> 00:23:08,725
oli ihme
muinaisesta maailmasta.

258
00:23:08,804 --> 00:23:13,174
Bisonopolis tulee olemaan
maailmani ihme.

259
00:23:13,243 --> 00:23:17,443
Mutta mielestäni ruokakenttä
pitäisi olla suurempi.

260
00:23:17,516 --> 00:23:21,145
Kaikki suuret franchising-yritykset
haluaa sisään.

261
00:23:21,219 --> 00:23:25,486
[Chun-Li] Dateline Shadaloo City,
Shadaloo, Kaakkois-Aasia.

262
00:23:25,559 --> 00:23:27,993
Maailma on shokissa
uutisissa...

263
00:23:28,061 --> 00:23:31,623
että eversti William F. Guile
on tapettu.

264
00:23:31,699 --> 00:23:35,661
Se tapahtui 30 minuuttia sitten
Victor Sagatin vankilatuon aikana,

265
00:23:35,740 --> 00:23:38,800
ampuja joka oli
tärkein aseiden toimittaja...

266
00:23:38,876 --> 00:23:41,437
joukkueelle luopuva kenraali M. Bison.

267
00:23:41,513 --> 00:23:46,247
Toivottiin, että Allied Nation
joukot palauttaisivat järjestyksen tänne,

268
00:23:46,319 --> 00:23:50,849
mutta tämän päivän tragedian jälkeen
mikään ei ole varmaa...

269
00:23:50,926 --> 00:23:53,953
paitsi Bisonin
hullut uhkaukset jatkuvat,

270
00:23:54,030 --> 00:23:57,865
ja että uusi A.N. komentajan
ensimmäinen työjärjestys...

271
00:23:57,935 --> 00:24:01,427
on haudata eversti Guile.

272
00:24:01,505 --> 00:24:05,671
GNT:lle tämä on Chun-Li Zang.

273
00:24:05,744 --> 00:24:07,974
Se on hieno uutinen, kenraali!
Onnittelut.

274
00:24:08,047 --> 00:24:11,314
- Päinvastoin, suren.
- Okei.

275
00:24:11,385 --> 00:24:15,847
Toivoin tapaavani Guilen henkilökohtaisesti
taistelukentällä.

276
00:24:17,594 --> 00:24:20,859
Yksi herrasmies soturi
toiselle...

277
00:24:20,930 --> 00:24:24,232
kunnioittavassa taistelussa.

278
00:24:24,303 --> 00:24:27,238
Sitten katkaisin hänen selkärangansa.

279
00:24:27,306 --> 00:24:30,367
Ahh!

280
00:24:30,444 --> 00:24:33,504
Tie jäi käyttämättä.

281
00:24:34,048 --> 00:24:36,017
Mutta miksi?

282
00:24:36,085 --> 00:24:40,955
Miksi he edelleen
kutsua minua sotapäälliköksi?

283
00:24:41,024 --> 00:24:43,050
Ja vihainen?

284
00:24:45,229 --> 00:24:47,722
Kaikki mitä haluan tehdä...

285
00:24:47,800 --> 00:24:52,430
on luoda
täydellinen geneettinen sotilas!

286
00:24:52,505 --> 00:24:56,237
Ei vallan vuoksi,
ei pahasta,

287
00:24:57,746 --> 00:24:59,840
mutta hyvästi!

288
00:25:01,517 --> 00:25:03,986
Carlos Blanka tulee olemaan
ensimmäinen monista.

289
00:25:04,054 --> 00:25:07,457
He marssivat
pois laboratoriostani...

290
00:25:07,524 --> 00:25:10,689
ja lakaise pois
jokainen vastustaja,

291
00:25:10,763 --> 00:25:14,097
jokainen uskontunnustus, jokainen kansakunta,

292
00:25:14,167 --> 00:25:17,660
aina planeetalle asti
on rakastavassa otteessa...

293
00:25:17,738 --> 00:25:21,903
Pax Bisonicasta.

294
00:25:24,548 --> 00:25:28,882
Ja sitten rauha vallitsee...

295
00:25:28,953 --> 00:25:31,786
maailmassa,

296
00:25:31,855 --> 00:25:34,621
ja koko ihmiskunta...

297
00:25:34,694 --> 00:25:38,256
kumartaa minua...

298
00:25:38,332 --> 00:25:41,734
nöyrässä kiitollisuudessa.

299
00:25:52,284 --> 00:25:54,947
Se oli kaunista.

300
00:25:56,855 --> 00:25:59,417
[Mies kaiuttimen päällä]
Ulkonaliikkumiskiellon rikkojat pidätetään.

301
00:25:59,493 --> 00:26:01,793
Kuka tahansa, joka vastustaa pidätystä
ammutaan.

302
00:26:01,862 --> 00:26:04,594
Tyhjennä paino.

303
00:26:11,876 --> 00:26:16,211
Langaton mikrofoni rannikolla
pohjoiseen suuntautuva moottoritie. Hmm.

304
00:26:16,281 --> 00:26:18,807
[Chun-Li]
Vittu! Saimme häiriötä.

305
00:26:18,885 --> 00:26:22,652
- Se ei ole häirintää.
Se on liian tasaista.
- Mikä hätänä?

306
00:26:22,723 --> 00:26:25,455
Emme ole ainoita
joka laittoi kohdistuslaitteen tuohon kuorma-autoon.

307
00:26:25,528 --> 00:26:28,963
No analysoidaan
tämä toinen signaali.

308
00:26:32,869 --> 00:26:35,840
Vau! Näyttää siltä
se toinen signaali...

309
00:26:35,907 --> 00:26:39,639
on suunnattu tänne takaisin:
A.N. Päämaja.

310
00:26:39,712 --> 00:26:41,874
Tässä?
Siinä ei ole mitään järkeä.

311
00:26:41,948 --> 00:26:44,917
- Hmm.
- [Koputta ovelle]

312
00:26:44,985 --> 00:26:47,683
Viisi minuuttiasi on kulunut.
Muuta pois.

313
00:26:47,756 --> 00:26:49,918
Honda, meidän täytyy mennä, veli.

314
00:26:51,293 --> 00:26:53,285
- Anteeksi, veli.
- [huuhtaa]

315
00:27:00,973 --> 00:27:04,933
[Rock On Radio]

316
00:27:09,116 --> 00:27:12,953
Te kaksi, seuratkaa signaaliamme. Minä aion
tavoittaa sinut varkaiden markkinoilla.

317
00:27:14,256 --> 00:27:17,022
Otan selvää
joka pelaa kanssamme.

318
00:27:17,095 --> 00:27:19,792
- Varo selkääsi, Li.
- En tiennyt, että välität.

319
00:27:19,865 --> 00:27:23,461
Emme. Olet ainoa
kuka voi allekirjoittaa kulutilimme.

320
00:27:24,972 --> 00:27:27,166
Se on selvä. Mennä!

321
00:27:39,523 --> 00:27:41,287
He voivat mennä.

322
00:27:51,973 --> 00:27:55,536
[Ovi avautuu, sulkeutuu]

323
00:28:15,570 --> 00:28:17,266
[piippaus]

324
00:28:38,569 --> 00:28:41,059
[Piippaus jatkuu]

325
00:29:11,978 --> 00:29:15,311
Hmm.
Toinen kotiutuslaite.

326
00:29:30,835 --> 00:29:32,930
[Huokkaa]

327
00:29:35,808 --> 00:29:39,369
Jos en antanut sinulle
haastattelu, kun olin elossa,

328
00:29:39,445 --> 00:29:41,847
en millään tee sitä
kun olen kuollut.

329
00:29:44,420 --> 00:29:49,758
Tietenkin! Ne kaksi nuorta miestä, jotka johtivat
vankilassa ja tappoi sinut!

330
00:29:49,827 --> 00:29:52,164
He työskentelevät sinulle,
eivätkö olekin?

331
00:29:53,633 --> 00:29:58,503
Kysytkö toimittajana
vai... joksikin muuksi?

332
00:30:01,077 --> 00:30:04,604
Kersantti, ota neiti Zang
säilöön.

333
00:30:04,681 --> 00:30:06,411
Ei, odota, odota!
Odota, ole kiltti.

334
00:30:06,484 --> 00:30:09,817
Olet oikeassa. En ole täällä
vain uutisten peittämiseksi.

335
00:30:09,887 --> 00:30:12,949
En halua tarinaa Bisonista.

336
00:30:13,025 --> 00:30:15,052
Haluan hänen päänsä!

337
00:30:15,130 --> 00:30:17,758
Nyt se vei minut...

338
00:30:17,832 --> 00:30:21,030
20 vuotta päästä näin pitkälle.

339
00:30:21,103 --> 00:30:23,594
Et voi lukita minua,
ei kun olen näin lähellä.

340
00:30:23,672 --> 00:30:25,767
Vie hänet pois.

341
00:30:25,843 --> 00:30:27,275
Kyllä, sir.

342
00:30:27,344 --> 00:30:29,108
Ei

343
00:30:31,316 --> 00:30:34,080
Tiesin, ettet ymmärtäisi.

344
00:30:34,153 --> 00:30:37,488
ymmärrän paremmin
kuin tiedät.

345
00:30:37,558 --> 00:30:41,586
Tästä sodasta ei ole kyse
henkilökohtainen kostosi.

346
00:30:47,503 --> 00:30:49,837
Se koskee minun.

347
00:30:49,908 --> 00:30:53,811
Rakas, perusmusta
et todellakaan sinä.

348
00:30:53,879 --> 00:30:55,744
- Ehkä vankilanharmaa?
- [nauraa]

349
00:30:58,184 --> 00:31:01,519
Pysähdy! Hei, tule takaisin tänne!
Minne luulet olevasi menossa?

350
00:31:03,259 --> 00:31:05,351
Hei, lopeta. Stop!

351
00:31:05,427 --> 00:31:08,124
[T. Hawk]
Sinulla ei ole mahdollisuutta.

352
00:31:08,198 --> 00:31:10,723
Mikä kusetus!

353
00:31:13,071 --> 00:31:16,131
Mikä nainen!

354
00:31:16,241 --> 00:31:20,009
Risteilyohjus. Kaikki alkuperäiset varusteet.
Lisäät oman taistelukärkesi.

355
00:31:20,080 --> 00:31:22,913
Panssaroitu miehistönkuljetusvaunu.
Irakin armeijan ylijäämä.

356
00:31:22,983 --> 00:31:26,386
Viisi nopeutta.
Kaksi eteen, kolme taakse.

357
00:31:26,455 --> 00:31:29,687
1972 turbo ranskalainen chopper.
Kuin uusi.

358
00:31:29,759 --> 00:31:32,661
Käytetty vain kerran evakuointiin
Yhdysvaltain suurlähetystö Saigonissa.

359
00:31:32,730 --> 00:31:36,598
[tietokone]
Tervetuloa, Shadaloon sotapäälliköt.

360
00:31:36,668 --> 00:31:41,299
Kenraali Bison kutsuu sinut jakamaan
hänen ruokansa, juomansa ja viihdeensä.

361
00:32:13,316 --> 00:32:15,581
Ei, ei, ei, ei.

362
00:32:15,654 --> 00:32:17,416
[Väkijoukko]
Kyllä! Kyllä!

363
00:32:17,488 --> 00:32:19,980
- Kyllä!
- Ei!

364
00:32:39,251 --> 00:32:40,842
Hän pitää minusta.

365
00:32:45,892 --> 00:32:48,861
- Entä räjähtävä finaalimme?
- Ei vielä. Meillä on ongelma.

366
00:33:02,513 --> 00:33:04,538
nyt...

367
00:33:04,615 --> 00:33:06,641
liiketoimintaan.

368
00:33:06,719 --> 00:33:08,711
[nauraa]

369
00:33:12,292 --> 00:33:15,388
Tämä paikka tekee Detroitin
näyttää Disneylandilta.

370
00:33:15,465 --> 00:33:17,796
Ainoa kysymys on,

371
00:33:17,866 --> 00:33:21,531
joiden alhainen elämä tappaa meidät ensin,
Sagat's vai Bison's?

372
00:33:28,446 --> 00:33:33,078
[Ryu] Olin oikeassa.
Olet unohtanut kaiken
meidän sensei puhui.

373
00:33:33,153 --> 00:33:35,144
Luota. Kunnia.

374
00:33:35,222 --> 00:33:37,020
Mitä ikinä ajatteletkaan,

375
00:33:37,091 --> 00:33:40,322
olemme tässä, kunnes saamme sen
kotiutuslaite Bisonin linnoitukseen.

376
00:33:41,830 --> 00:33:43,924
Ken?

377
00:34:05,896 --> 00:34:08,457
[Nauraa]

378
00:34:11,936 --> 00:34:14,372
Sinulla on toinen noista naamioista
minulle, kulta?

379
00:34:14,441 --> 00:34:16,376
[Lyö, huutaa]

380
00:34:18,879 --> 00:34:22,077
[Bison] Olen tyytyväinen
tavaroineen, Sagat.

381
00:34:22,150 --> 00:34:25,416
Mitä tulee maksamiseen,

382
00:34:25,488 --> 00:34:28,254
miksi tyytyä pelkkään rahaan?

383
00:34:28,326 --> 00:34:31,318
Kun voitin A.N.:n,

384
00:34:31,396 --> 00:34:34,888
mitä jos jakaisin
maa kanssasi?

385
00:34:40,241 --> 00:34:44,508
Kun sota on ohi, katsotaan
kuinka paljon maata on jäljellä.

386
00:34:46,249 --> 00:34:48,979
sillä välin

387
00:34:49,052 --> 00:34:51,648
katsotaan väriä
rahoistasi.

388
00:34:58,797 --> 00:35:00,732
Tarpeeksi!

389
00:35:09,278 --> 00:35:11,337
[Sagat]
Onko tämä vitsi?

390
00:35:13,617 --> 00:35:16,612
Nämä rahat eivät ole paperin arvoisia
se on painettu.

391
00:35:16,689 --> 00:35:19,054
Päinvastoin!

392
00:35:19,124 --> 00:35:22,721
Jokainen Bisonin dollari
tulee olemaan sen arvoista...

393
00:35:22,796 --> 00:35:24,889
viisi Englannin puntaa.

394
00:35:24,965 --> 00:35:27,298
Se on valuuttakurssi...

395
00:35:27,369 --> 00:35:30,737
Englannin keskuspankki päättää
kun olen kidnapannut heidän kuningattarensa.

396
00:35:32,308 --> 00:35:34,801
Tiedämme, että olet töissä
joukkueelle Col. Guile.

397
00:35:34,879 --> 00:35:38,144
Et ehkä usko minua,
mutta olemme ystäviäsi.

398
00:35:39,985 --> 00:35:42,852
Taisin olla hullu...

399
00:35:42,923 --> 00:35:45,791
ajatella, että voisin tehdä
asioi kanssasi, Bison!

400
00:35:48,094 --> 00:35:51,760
Sinä raivostuttava hullu!

401
00:35:56,941 --> 00:35:58,705
Tunnen sinut.

402
00:35:58,777 --> 00:36:03,010
Olet Edmund Honda, sumo
Havaijilta. Teit melkein Yokozunan.

403
00:36:03,082 --> 00:36:06,245
Shadaloo Tongille asti
tuhosi maineeni.

404
00:36:06,319 --> 00:36:09,882
He tekivät saman asian minulle
ja nyrkkeilijäurani.

405
00:36:09,958 --> 00:36:12,586
Älä kerro minulle!
Taitoluistelu.

406
00:36:16,934 --> 00:36:19,232
Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää...

407
00:36:19,303 --> 00:36:23,204
ovatko ne aseet,
Bison ja Sagat käyvät kaupassa ammukset,

408
00:36:23,274 --> 00:36:26,109
räjäyttävät ne
suoraan helvettiin.

409
00:36:27,514 --> 00:36:31,382
Tämä konklaavi on ohi!

410
00:36:32,853 --> 00:36:36,153
Kuolet tästä loukkauksesta, Sagat.

411
00:36:36,224 --> 00:36:39,684
Sinulla on kymmenen minuuttia aikaa.

412
00:36:39,763 --> 00:36:42,561
- [Ken] No, se oli erikoista.
- Tule. Meillä on työtä tehtävänä.

413
00:36:42,633 --> 00:36:43,828
On esitysaika.

414
00:36:47,073 --> 00:36:49,267
[Epäselvä huutaminen]

415
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
Hän sanoi, että tämä paikka räjähtää
kymmenessä minuutissa. Asiat eivät voi mennä huonommin.

416
00:36:53,248 --> 00:36:56,580
[Aseet virittävät]

417
00:36:57,953 --> 00:37:00,717
Äh, olin väärässä.
Se paheni.

418
00:37:00,789 --> 00:37:03,453
Ken, tue minua.

419
00:37:03,527 --> 00:37:06,895
- Kenraali, sinun pitäisi olla...
- Sagat, rentoudu.

420
00:37:08,767 --> 00:37:13,672
- Oletko kanssani vai minua vastaan?
- Onko se monivalinta?

421
00:37:13,740 --> 00:37:17,007
Uskallatko puuttua asiaan?

422
00:37:17,079 --> 00:37:21,311
Joo, koska...

423
00:37:21,383 --> 00:37:24,717
Koska on vihollisen vakoojia
kaikkialla keskuudessamme, kenraali.

424
00:37:24,788 --> 00:37:27,121
Näytä minulle nämä vakoilijat.

425
00:37:27,191 --> 00:37:32,187
Tämä on Chun-Li Zang. Tämä voi olla
viimeinen lähetykseni, mutta jos se on,

426
00:37:32,265 --> 00:37:34,791
- Minä ja toverini tiedämme...
- Siinä he ovat!

427
00:37:34,868 --> 00:37:38,031
Emme ole kuolleet turhaan,
sillä olemme lopettaneet uramme...

428
00:37:38,105 --> 00:37:41,202
kahdesta sotapäälliköstä, jotka ovat tuoneet
niin paljon kuolemaa ja tuhoa...

429
00:37:41,278 --> 00:37:43,939
tähän osaan maailmaa.

430
00:37:45,147 --> 00:37:47,174
Biisoni! Sagat!

431
00:37:47,251 --> 00:37:52,212
Kaikki kuoleman aseesi
räjäytetään taivaisiin.

432
00:38:01,187 --> 00:38:03,589
Onnellisia laskeutumisia.

433
00:38:16,541 --> 00:38:19,738
Nopea!
Vaihda kanavaa!

434
00:38:23,317 --> 00:38:25,911
Evakuoi heti!

435
00:38:43,609 --> 00:38:47,411
[Bison] Etsi leiri.
Etsi Chun-Li!

436
00:39:12,579 --> 00:39:15,607
[Bison]
Idän ja lännen tekniikka.

437
00:39:15,684 --> 00:39:18,813
Kun hallitukset halveksivat minua,

438
00:39:18,888 --> 00:39:21,414
heidän yrityksensä ihaili minua!

439
00:39:21,492 --> 00:39:26,328
Zangief, katso tuo Ken ja Ryu
saavat puhtaat vaatteet,

440
00:39:26,398 --> 00:39:29,837
sillä he varoittivat meitä ensin
Chun-Lin petoksesta.

441
00:39:29,904 --> 00:39:32,498
He ovat kunniavieraitamme.

442
00:39:32,574 --> 00:39:36,772
Sagat, Vega,
olet tervetullut jäämään tänne.

443
00:39:36,845 --> 00:39:40,806
Luulen, että löydät
tulevista tapahtumista...

444
00:39:40,885 --> 00:39:43,079
kaikkein opettavaisin.

445
00:39:43,153 --> 00:39:45,349
[Zangief]
Kenraali, entä he?

446
00:39:50,763 --> 00:39:52,994
Ota nämä kaksi
kuulusteluhuoneeseen.

447
00:39:53,067 --> 00:39:55,058
[Vartijat puhuvat
äidinkieli]

448
00:39:55,136 --> 00:39:59,768
He puhuvat...
tai he kuolevat.

449
00:40:00,575 --> 00:40:02,567
Mieluiten molempia.

450
00:40:06,717 --> 00:40:11,521
Ota toimittaja
kammioihini.

451
00:40:11,591 --> 00:40:14,058
Olemme päättäneet...

452
00:40:14,126 --> 00:40:17,826
myöntää hänelle
yksityinen haastattelu.

453
00:40:17,900 --> 00:40:21,337
- [Hurjaa]
- [Balrog] Pois minusta, mies.

454
00:40:22,805 --> 00:40:24,795
siellä. Mennään.

455
00:40:24,873 --> 00:40:29,438
Ken, Ryu, tule kanssani.
Pidämme sinusta huolta.

456
00:40:32,752 --> 00:40:35,016
- Tähän suuntaan.
- [Tietokone] Huomio.

457
00:40:38,292 --> 00:40:40,660
Kuivaat itsesi.

458
00:40:40,729 --> 00:40:43,459
Liikkua! Sanoin: "Liiku!"

459
00:40:47,170 --> 00:40:50,800
Tämä on perseestä!
Nuo kaverit ovat hyviä tyyppejä... kuten mekin.

460
00:40:50,875 --> 00:40:53,471
Viime aikoina minulla ei ole kovin hyvä olo.

461
00:41:12,470 --> 00:41:15,030
Hyökkäys ilmasta
on mahdotonta.

462
00:41:16,675 --> 00:41:21,478
Ainoa mahdollisuus on hyökkäys
pienellä amfibiovoimalla... täällä.

463
00:41:22,950 --> 00:41:25,783
Päävoima tulee
pohjoisesta,

464
00:41:25,853 --> 00:41:28,949
samalla kun yksi alus oli varustettu...

465
00:41:29,025 --> 00:41:31,152
uusimman kanssa
varkain tekniikassa...

466
00:41:31,227 --> 00:41:35,962
tulee tälle kanavalle
ja lyö näihin puolustuksiin idästä.

467
00:41:36,034 --> 00:41:38,468
- Eversti?
- Kyllä?

468
00:41:38,536 --> 00:41:42,066
Yksi vene
kaikkea mitä hänellä on?

469
00:41:42,143 --> 00:41:45,135
Lentäjän pitäisi olla
poissa hänen mielestään.

470
00:41:45,213 --> 00:41:50,675
Onneksi Bison on tehnyt minut hulluksi.
Joten teen sen.

471
00:41:50,753 --> 00:41:53,451
Synkronoi kellosi.
O500.

472
00:41:53,524 --> 00:41:56,687
Lopeta klo 0600.

473
00:41:56,761 --> 00:41:58,662
Tämä on se.

474
00:42:09,945 --> 00:42:13,573
Anna minun näyttää sinulle
kuinka kohtelemme ulkomaalaisia Shadalossa.

475
00:42:36,079 --> 00:42:38,240
[nauraa]

476
00:42:40,752 --> 00:42:45,417
- Sinä olet seuraava, Yankee!
- Ehkä sinun pitäisi mennä makuulle ensin.

477
00:42:45,491 --> 00:42:46,981
Joo.

478
00:42:49,097 --> 00:42:51,087
[yskii]

479
00:42:55,904 --> 00:42:57,896
Ja kylpyyn! Vau!

480
00:43:02,178 --> 00:43:04,114
Voi mies!

481
00:43:05,418 --> 00:43:09,252
Voi luoja. Kuinka pidät
itkemisestä?

482
00:43:09,322 --> 00:43:14,056
Olen sumo, veli. Kehoni voi olla
yhdessä paikassa, mieleni toisessa.

483
00:43:14,128 --> 00:43:18,227
Seuraavan kerran kun mielesi lähtee,
käske sitä tuoda pizza takaisin.

484
00:43:18,301 --> 00:43:23,034
- Honda, lyö kätesi.
- Olemme olleet vain vankilassa
kaksi tuntia. Ehkä ensi kuussa.

485
00:43:23,106 --> 00:43:25,870
Anna kätesi, tyhmä!

486
00:43:27,880 --> 00:43:30,874
Valmis? Mennä!

487
00:43:38,659 --> 00:43:41,722
Nyt näytät siltä
Biisonisotilaat!

488
00:43:43,933 --> 00:43:46,062
Täällä harjoitellaan...

489
00:43:46,137 --> 00:43:50,767
loistavassa taistelussamme
liittoutuneiden kansojen tyranniaa vastaan.

490
00:43:54,582 --> 00:43:57,346
- Kuinka voit?
- Hei, hyvältä näyttää.

491
00:43:57,418 --> 00:44:00,980
- Mukavaa menoa.
- Hei, upeat univormut.

492
00:44:01,057 --> 00:44:04,322
- Eläköön Bison.
- Joo, Bison.

493
00:44:07,065 --> 00:44:11,001
Nähdään myöhemmin
komissaariin, vai mitä?

494
00:44:17,010 --> 00:44:19,537
Saat hyvän ilmeen
tuossa videokartassa?

495
00:44:19,615 --> 00:44:23,050
- Sain juuri vasemman puoliskon.
- Hyvä. Sain oikeuden.

496
00:44:24,286 --> 00:44:26,481
[Reveille]

497
00:44:26,555 --> 00:44:30,995
[Sotilas]
Joukot... putoavat!

498
00:44:35,601 --> 00:44:37,628
Huomio!

499
00:44:47,650 --> 00:44:50,118
Minä hoidan tämän.

500
00:44:52,356 --> 00:44:54,451
Kuten olitkin, eversti.

501
00:44:54,527 --> 00:44:58,259
Mikä yllätys.
Tervetuloa Shadaloon.

502
00:44:58,331 --> 00:45:01,631
- Olet juuri ajoissa aloitukseen.
- Pelkään, että ei.

503
00:45:01,702 --> 00:45:05,161
Turvallisuusneuvosto äänesti juuri.
He ovat päättäneet neuvotella.

504
00:45:05,240 --> 00:45:08,732
- Vitsailet!
- Luulemme, että pärjäämme kenraali Bisonin kanssa.

505
00:45:08,810 --> 00:45:12,373
Sinua kehotetaan perumaan
hyökkäys. Ota häneen yhteyttä.

506
00:45:12,449 --> 00:45:14,609
Pyydä pidennystä
hänen määräajastaan.

507
00:45:14,684 --> 00:45:17,382
Olemme valmiita maksamaan
lunnaiden vaatimus.

508
00:45:17,455 --> 00:45:19,755
Kaksikymmentä miljardia dollaria?

509
00:45:19,826 --> 00:45:23,125
Mikä estää häntä
ottaa lisää panttivankeja ensi kuussa...

510
00:45:23,196 --> 00:45:26,563
ja pyytää 50 miljardia,
100 miljardia?

511
00:45:26,633 --> 00:45:28,899
Eversti, oletko menettänyt järkesi?

512
00:45:28,971 --> 00:45:31,908
Ei. Olet menettänyt pallosi!

513
00:45:31,976 --> 00:45:33,909
Eversti Guile,

514
00:45:33,977 --> 00:45:37,005
toimita nämä ohjeet
joukkoillesi.

515
00:45:37,082 --> 00:45:40,882
Harkitse sitten itseäsi
vapautettu komennostasi.

516
00:45:51,399 --> 00:45:53,163
Sotilaat,

517
00:45:53,235 --> 00:45:56,694
Sain juuri uusia tilauksia.

518
00:45:56,773 --> 00:46:00,347
Esimiehemme sanovat
sota peruutetaan.

519
00:46:00,481 --> 00:46:03,382
Voimme kaikki mennä kotiin.

520
00:46:03,451 --> 00:46:06,080
Bison saa palkkaa
rikoksiensa vuoksi,

521
00:46:06,155 --> 00:46:09,819
ja ystävämme
jotka ovat kuolleet täällä...

522
00:46:09,893 --> 00:46:12,454
olisi kuollut turhaan.

523
00:46:13,832 --> 00:46:16,392
Mutta... voimme kaikki mennä kotiin.

524
00:46:17,837 --> 00:46:21,034
Samaan aikaan ihanteet kuten rauha...

525
00:46:21,107 --> 00:46:25,911
vapaus ja oikeus,
ne pakataan.

526
00:46:25,982 --> 00:46:29,247
Mutta... voimme kaikki mennä kotiin.

527
00:46:30,721 --> 00:46:33,451
No, en lähde kotiin.

528
00:46:35,360 --> 00:46:38,693
Nousen veneeseeni,
ja menen jokea pitkin.

529
00:46:38,763 --> 00:46:44,364
Ja aion potkia
se paskiainen
Biisonin perse on niin kova...

530
00:46:44,440 --> 00:46:47,772
että seuraava Bison haluaa olla
tuntee sen.

531
00:46:47,842 --> 00:46:53,214
Kuka nyt haluaa kotiin...
ja kuka haluaa lähteä kanssani?

532
00:46:53,283 --> 00:46:55,344
[Kippis]

533
00:47:04,732 --> 00:47:07,464
Tule!

534
00:47:07,536 --> 00:47:08,934
- Mennään!
- Joo.

535
00:47:14,977 --> 00:47:16,605
Eversti Guile?

536
00:47:29,130 --> 00:47:30,996
Siirrä se! Siirrä se!

537
00:47:34,937 --> 00:47:37,270
Mennään!
Liikkua! Liikkua!

538
00:47:37,341 --> 00:47:40,869
- Tule!
- Eversti Guile!

539
00:47:40,945 --> 00:47:44,474
Eversti Guile, nämä ohjeet...

540
00:47:46,118 --> 00:47:50,056
Pysäytä ne.

541
00:47:50,124 --> 00:47:53,458
Hei, haluaisin!
Mutta joku tyhmä vain sai minut.

542
00:48:32,246 --> 00:48:35,239
[Chun-Li]
Se oli 20 vuotta sitten.

543
00:48:35,317 --> 00:48:39,754
Et ollut ylennänyt itseäsi
vielä yleiseksi.

544
00:48:39,821 --> 00:48:42,314
Olit vain
pieni huumeparoni.

545
00:48:44,095 --> 00:48:49,159
Sinä ja murhaajajoukkosi
keräsin pienen rohkeutesi...

546
00:48:49,235 --> 00:48:53,434
hyökätä rajan yli
ruokaan, aseisiin.

547
00:48:53,507 --> 00:48:56,603
Hmph. Orjatyövoimaa.

548
00:49:01,718 --> 00:49:04,585
Isäni
oli kylän maistraatti.

549
00:49:07,425 --> 00:49:10,724
Yksinkertainen mies
yksinkertaisella koodilla: Justice.

550
00:49:12,265 --> 00:49:15,962
Hän kokosi muutaman ihmisen
että hän voisi vastustaa sinua.

551
00:49:18,273 --> 00:49:22,039
Sinä ja kiusaajasi
ajettiin takaisin...

552
00:49:22,110 --> 00:49:24,477
maanviljelijät haarukoilla.

553
00:49:27,583 --> 00:49:32,217
Isäni pelasti kylänsä
oman henkensä kustannuksella.

554
00:49:33,892 --> 00:49:36,054
ammuit hänet...

555
00:49:36,129 --> 00:49:38,291
kun juoksit karkuun.

556
00:49:39,832 --> 00:49:45,206
Sankari... tuhannella tahdilla.

557
00:49:45,275 --> 00:49:47,743
Olen pahoillani.

558
00:49:47,811 --> 00:49:50,006
En muista niistä mitään.

559
00:49:51,149 --> 00:49:53,276
Etkö muista?

560
00:49:53,351 --> 00:49:55,616
Sinulle...

561
00:49:55,688 --> 00:49:59,420
päivä Bison
kunnioitti kylääsi...

562
00:49:59,492 --> 00:50:03,861
oli tärkein päivä
elämästäsi.

563
00:50:03,930 --> 00:50:05,923
Mutta minulle...

564
00:50:06,001 --> 00:50:08,163
oli tiistai.

565
00:50:14,013 --> 00:50:16,344
[tietokone]
Huomio, kaikki sotilaat.

566
00:50:16,414 --> 00:50:20,878
Asetarkastuksia jatketaan
olla satunnainen toistaiseksi.

567
00:50:20,956 --> 00:50:23,617
Jos aseesi eivät ole
täydessä taisteluvalmiudessa,

568
00:50:23,692 --> 00:50:25,626
rangaistukset ovat ankarat.

569
00:50:29,666 --> 00:50:31,601
- [piippaus]
- Nuo kaverit ovat iloisia nähdessään meidät.

570
00:50:36,709 --> 00:50:40,645
No, jos se ei ole meidän pikkukaverit
joka ylitti meidät!

571
00:50:40,713 --> 00:50:42,306
[Vaientaminen]

572
00:50:42,383 --> 00:50:46,411
- Mitä hän sanoi?
- Helvetti, nämä kaverit ovat fanaatikkoja.

573
00:50:46,488 --> 00:50:50,153
[Vaientaminen, Mumiseminen]

574
00:50:50,227 --> 00:50:52,786
Luulen, että hän sanoi
hän voisi johtaa meidät ulos.

575
00:50:57,203 --> 00:51:00,263
Se mitä sanoin oli...

576
00:51:00,340 --> 00:51:03,105
olemme samalla puolella!

577
00:51:03,210 --> 00:51:05,109
[murhaa]

578
00:51:05,178 --> 00:51:10,140
Vietin viimeiset kymmenen vuotta
työskentelee mediamaailmassa,

579
00:51:10,218 --> 00:51:14,020
käyttää sitä keräämiseen
älykkyyttä sinusta.

580
00:51:15,059 --> 00:51:20,260
[Romanttinen musiikki]

581
00:51:20,333 --> 00:51:23,770
Löysin kumppaneita, jotka vihasivat sinua
ja ystäväsi...

582
00:51:23,837 --> 00:51:26,135
yhtä paljon kuin minä.

583
00:51:35,218 --> 00:51:37,915
Mutta mikä tärkeintä,

584
00:51:37,988 --> 00:51:41,652
Opiskelin kamppailulajeja
kolmelta mantereelta.

585
00:51:41,727 --> 00:51:44,219
Eli jonain päivänä...

586
00:51:44,297 --> 00:51:46,390
Voisin tavata sinut,

587
00:51:47,468 --> 00:51:50,233
kostaa isälleni...

588
00:51:51,574 --> 00:51:53,006
[nauraa]

589
00:51:55,979 --> 00:52:00,974
Ja lopeta valtakuntasi
kauhusta... itseäni.

590
00:52:12,367 --> 00:52:16,895
[nauraa]
En usko niin.

591
00:52:18,841 --> 00:52:21,073
näet,

592
00:52:21,146 --> 00:52:24,878
kukaan ei ole koskaan nähnyt sinua
taistelussa.

593
00:52:24,950 --> 00:52:30,321
Olet aina piiloutunut taaksesi
sumosi ja nyrkkeilijäsi.

594
00:52:31,358 --> 00:52:36,263
Miksi, koska tulit sisään
tämä maa,

595
00:52:37,633 --> 00:52:40,263
et koskaan edes heittänyt
yksi lyönti.

596
00:52:40,337 --> 00:52:43,204
Ei, kultaseni.

597
00:52:43,274 --> 00:52:45,540
Tiedän naisia.

598
00:52:45,611 --> 00:52:49,103
Ja sinä...

599
00:52:49,182 --> 00:52:51,310
ovat vaarattomia.

600
00:52:55,155 --> 00:52:59,617
Juuri sitä
Halusin sinun ajattelevan.

601
00:52:59,695 --> 00:53:01,629
Jep!

602
00:53:15,916 --> 00:53:20,115
[Honda]
Li! Hei Li! Olemme tulossa!

603
00:53:20,188 --> 00:53:22,249
Odota! Li!

604
00:53:23,893 --> 00:53:26,522
Ei!

605
00:53:31,402 --> 00:53:33,429
Li, anna minun olla!

606
00:53:34,275 --> 00:53:38,803
[Kaasun suhiseminen]

607
00:53:38,880 --> 00:53:41,006
Poika...
Se on kaasua!

608
00:53:41,081 --> 00:53:42,948
- Voi ei!
- Meidän täytyy päästä pois täältä!

609
00:53:43,018 --> 00:53:45,180
Tule!

610
00:53:47,724 --> 00:53:50,125
[yskii, huokaa]

611
00:53:51,530 --> 00:53:54,090
[murina]

612
00:53:57,404 --> 00:54:01,705
[Paha nauru]

613
00:54:23,103 --> 00:54:26,870
Huomio, kaikki veneet.
Varaudu hyökkäysvektoriin Alphaan.

614
00:54:26,942 --> 00:54:29,467
Otan vihollisen tutkan pois.

615
00:54:29,544 --> 00:54:31,844
Kapteeni Sawada,
Luotan sinuun.

616
00:54:31,915 --> 00:54:34,750
Olemme paikalla, eversti.
Säästä vähän meille.

617
00:54:38,958 --> 00:54:41,053
Muodostumishyökkäys.

618
00:54:45,934 --> 00:54:49,894
Tulossa.
[Jatkuu epäselvästi]

619
00:54:55,179 --> 00:54:58,241
Jotkut ihmiset valitsevat
löytääksesi 'tuden

620
00:55:00,285 --> 00:55:03,916
Jotkut asiat ovat arvokkaita
taistelevat puolesta

621
00:55:03,991 --> 00:55:07,017
[Jatkuu epäselvästi]

622
00:55:11,234 --> 00:55:14,169
Mitä vikaa siinä on?

623
00:55:14,237 --> 00:55:17,002
[Naurua videolla]

624
00:55:17,074 --> 00:55:20,067
[nauraa]

625
00:55:22,783 --> 00:55:27,777
[tietokone]
Koehenkilön lihasmassa kasvoi 71 %.

626
00:55:41,073 --> 00:55:46,376
- [Blanka huutaa]
- Koehenkilön lihasmassa kasvoi 72 %.

627
00:55:46,447 --> 00:55:48,209
[murisee]

628
00:55:50,084 --> 00:55:54,453
[Blanka voihkii]

629
00:56:00,831 --> 00:56:04,735
Kohteen lihasmassa
kasvoi 73 prosenttia.

630
00:56:10,878 --> 00:56:13,210
[Huutaa, huokaa Jatka]

631
00:56:22,661 --> 00:56:25,094
[nuhkisee]

632
00:56:39,415 --> 00:56:41,782
[Delfiinit kirkuvat]

633
00:56:41,850 --> 00:56:45,414
[Martin Luther King]
Minulla on unelma, että jonain päivänä...

634
00:56:49,495 --> 00:56:52,659
[Ihmiset nauravat]

635
00:57:02,278 --> 00:57:04,212
[tietokone]
Huomio, johtaja.

636
00:57:04,280 --> 00:57:07,182
Univormut ja sivuaseita tulee
myönnetty Shadaloo Tongille...

637
00:57:07,251 --> 00:57:10,711
1800 tuntiin mennessä.

638
00:57:10,790 --> 00:57:14,386
- Liiku, lihava poika! Tule!
- Siirrä sitä, söpöläinen.

639
00:57:14,461 --> 00:57:16,896
- Älä yritä mitään.
- [Vega] Sanoin...

640
00:57:16,964 --> 00:57:18,931
emme voineet luottaa heihin.

641
00:57:18,999 --> 00:57:21,162
[Bison]
Vega, ole siviili.

642
00:57:21,236 --> 00:57:24,002
He työskentelivät niin kovasti päästäkseen tänne.

643
00:57:25,875 --> 00:57:29,574
Anna heidän nauttia
heidän kehäpenkkinsä.

644
00:57:29,648 --> 00:57:32,742
Tiedätkö, se on mielenkiintoista.
Olisitko työskennellyt yhdessä...

645
00:57:32,818 --> 00:57:37,620
sen sijaan, että toisiaan vastaan,
olet ehkä onnistunut.

646
00:57:39,639 --> 00:57:43,576
[Cammy] Eversti, lähestymme
Bisonin ulompi tutkakehä.

647
00:57:43,644 --> 00:57:46,206
Valmistaudu piilotilaan.

648
00:57:46,282 --> 00:57:48,306
- Netissä.
- Järjestelmät valmiina.

649
00:57:49,518 --> 00:57:51,452
Aseistettu.

650
00:57:51,520 --> 00:57:54,456
Kolme, kaksi, yksi! Nyt!

651
00:58:07,808 --> 00:58:10,244
Vihollisen tutkan sijainti
tulossa, sir.

652
00:58:10,313 --> 00:58:11,838
Se laskee.

653
00:58:30,838 --> 00:58:33,000
Kenraali!

654
00:58:33,075 --> 00:58:36,443
Jotain hyvin outoa
joella.

655
00:58:36,513 --> 00:58:39,642
Kaksi tutka-asemaamme
meni juuri alas.

656
00:58:39,717 --> 00:58:42,652
Siirry visuaaliseen.

657
00:58:42,720 --> 00:58:48,128
[tietokone]
Järjestelmän hälytys. Tutka-asemat
kaksi ja kolme ovat offline-tilassa.

658
00:58:48,196 --> 00:58:50,187
Vahvista ja korjaa.

659
00:58:54,069 --> 00:58:56,833
Tutka-asemat ovat offline-tilassa.

660
00:58:56,906 --> 00:59:00,140
Aktivoi luotainilmaisimet
ja suodata kaikki tulot.

661
00:59:02,981 --> 00:59:05,507
Eversti, joku on hakenut meidät.
Stealth-tila havaittu.

662
00:59:05,585 --> 00:59:08,418
- He häiritsevät meitä!
- Järjestelmävika!

663
00:59:11,059 --> 00:59:16,190
Stealth mode vaarantunut, sir.
Olemme murtuneita. He tietävät, että olemme tulossa.

664
00:59:18,168 --> 00:59:20,728
[tietokone]
Varoitus! Varoitus!

665
00:59:20,804 --> 00:59:22,170
Ahaa!

666
00:59:22,240 --> 00:59:26,199
Tunkeutuja-alus havaittu
tutka-aseman seitsemän juurella.

667
00:59:26,278 --> 00:59:28,542
Valmistaudu hyökkäystilaan.

668
00:59:29,883 --> 00:59:31,942
Tunkeilija tutka-asemalla seitsemän.

669
00:59:35,157 --> 00:59:37,682
- [Hälytysääni]
- Keltainen hälytys!

670
00:59:37,759 --> 00:59:40,388
Vapaana oleva henkilökunta,
raportoida heti vuoron komentajalle.

671
00:59:40,463 --> 00:59:43,023
Toistaa.
Keltainen hälytys.

672
00:59:52,478 --> 00:59:54,607
Kehäaseet.

673
00:59:55,949 --> 00:59:57,815
Palo!

674
01:00:04,060 --> 01:00:06,724
Tämä on kenraali Bison.

675
01:00:06,798 --> 01:00:11,031
Puolustuksemme on lukittu sinuun.
Tunnista itsesi.

676
01:00:11,104 --> 01:00:13,732
Tämä on perintätoimisto,
Bison.

677
01:00:13,806 --> 01:00:17,835
Perseesi on kuusi kuukautta myöhässä...
ja se on minun.

678
01:00:17,912 --> 01:00:21,746
- Vilpillistä? Elossa!
- Totta kai!

679
01:00:21,816 --> 01:00:26,312
Hänen kuolemansa oli suunniteltu
ilahduttaa vakoojiaan kanssasi.

680
01:00:28,158 --> 01:00:30,685
Et tainnut nähdä sitä,
teitkö?

681
01:00:35,235 --> 01:00:36,965
[Bison]
Tällä kertaa eversti,

682
01:00:37,038 --> 01:00:40,269
kuolet oikeasti.

683
01:00:46,382 --> 01:00:49,012
[tietokone]
Huomio. Huomio.

684
01:00:49,087 --> 01:00:52,022
Seiso selkeänä.
Seiso selkeänä.

685
01:01:04,572 --> 01:01:09,568
Ja nyt, neiti Zang,

686
01:01:09,646 --> 01:01:13,515
tulet todistamaan omakohtaisesti
voima...

687
01:01:13,584 --> 01:01:16,383
että hylkäsit.

688
01:01:24,834 --> 01:01:27,097
- Miinakenttä edessä!
- Läheisyysanturit!

689
01:01:27,168 --> 01:01:29,262
Hienoa.

690
01:01:58,176 --> 01:02:02,273
Eversti, heillä on tutkalukko.
Kolmekymmentä sekuntia, me uimme.

691
01:02:02,348 --> 01:02:06,446
Siinä tapauksessa
aloitetaan aikaisin.

692
01:02:17,167 --> 01:02:19,160
[Bison nauraa]

693
01:02:24,878 --> 01:02:27,676
Peli... ohi!

694
01:02:27,748 --> 01:02:30,741
[Tietokone] Intruder tuhottu.
Tunkeilija tuhottu.

695
01:02:34,890 --> 01:02:37,360
Astu alas keltaisesta hälytyksestä.

696
01:02:37,428 --> 01:02:41,364
Korjaushenkilöstöä tutka-asemille
yhdestä kuuteen.

697
01:02:41,432 --> 01:02:45,095
- Arvioitu aika korjata tutkaverkko...
- Mitä sinä teet?

698
01:02:45,169 --> 01:02:47,139
Ei mitään.

699
01:02:47,207 --> 01:02:49,473
Minulla on unelma tänään.

700
01:02:49,544 --> 01:02:51,010
Ei mitään, vai?

701
01:02:57,385 --> 01:03:00,846
Turvallisuus, tämä on...

702
01:03:05,230 --> 01:03:08,393
[Huhkaa, murinaa]

703
01:03:20,616 --> 01:03:22,950
Joten luulet olevasi älykäs, vai mitä?

704
01:03:24,356 --> 01:03:27,416
Katsotaan kuinka älykäs olet
kun et hengitä.

705
01:03:28,494 --> 01:03:30,758
[Hälytysääni]

706
01:03:40,142 --> 01:03:43,544
[murina]

707
01:03:52,358 --> 01:03:54,417
[Dhalsim voihkii]

708
01:03:58,632 --> 01:04:00,966
[murisee]

709
01:04:09,446 --> 01:04:11,347
[Äidinkieli]

710
01:04:16,423 --> 01:04:19,325
- [kuorsaa]
- [huutaminen]

711
01:04:21,495 --> 01:04:23,327
[Miehet nauravat]

712
01:04:39,051 --> 01:04:41,021
Tule!

713
01:04:51,001 --> 01:04:54,199
Kyllä, kyllä, rouva sihteeri,
Annoin hänelle käskyt.

714
01:04:54,271 --> 01:04:57,730
Mies on mahdoton.
Ei, ei, ei.

715
01:04:57,809 --> 01:05:01,144
Estin häntä ottamasta
kaikki sotilaat.

716
01:05:01,215 --> 01:05:03,513
Muun armeijan...
takaisin tukikohtaan.

717
01:05:07,657 --> 01:05:10,751
[Kissa nauku]

718
01:05:15,298 --> 01:05:17,427
T. Hawk, mikä päänauhalla on?

719
01:05:17,503 --> 01:05:21,098
Se on Cherokee.
Käytän sitä onnea taistelussa.

720
01:05:21,173 --> 01:05:23,665
Sinun olisi pitänyt tuoda
kolme niistä.

721
01:05:54,056 --> 01:05:56,185
Eversti, oletko kunnossa?

722
01:06:00,265 --> 01:06:03,928
Joo, olen kunnossa.

723
01:06:04,002 --> 01:06:06,335
- Onko köysi kiinni?
- Melkein.

724
01:06:10,577 --> 01:06:13,412
[Veden roiskuminen]

725
01:06:13,482 --> 01:06:16,679
Neljä vuotta R.O.T.C.
Tälle paskalle.

726
01:06:16,753 --> 01:06:18,914
[murina]

727
01:06:18,988 --> 01:06:22,925
[Vanocur] Se on nyt vain hetken päässä
kenraali M. Bisonin asettaman määräajan...

728
01:06:22,993 --> 01:06:27,431
toimitusta varten
20 miljardin dollarin lunnaista
hän on vaatinut panttivankeja.

729
01:06:27,499 --> 01:06:29,435
Raportteja itse Shadalosta
ovat epäselviä,

730
01:06:29,503 --> 01:06:32,302
ja GNT:n kirjeenvaihtaja
Chun-Li Zang...

731
01:06:32,373 --> 01:06:35,570
on ilmoitettu kadonneeksi,
uutisryhmänsä kanssa.

732
01:06:35,643 --> 01:06:39,239
– Toivomme rauhallista
ratkaisu tähän kriisiin,
- [Hälytysääni]

733
01:06:39,315 --> 01:06:43,310
Vetoamme kenraali Bisoniin
ihmisyyden nimissä.

734
01:06:43,387 --> 01:06:45,981
GNT:lle tämä on Sander Vanocur.

735
01:06:46,057 --> 01:06:47,650
[Bison]
Dee Jaylla on A. N...

736
01:06:47,726 --> 01:06:51,218
talletti 20 miljardia
sveitsiläisessä pankissani?

737
01:06:59,174 --> 01:07:02,236
Ei helvetissä, kenraali.

738
01:07:12,792 --> 01:07:17,321
Sir, olemme asettaneet sähköisen
ja visuaaliset merkit.

739
01:07:17,398 --> 01:07:19,663
E.T.A. laskeutumisalue:
12 minuuttia.

740
01:07:19,735 --> 01:07:22,329
Roger, luutnantti.
Olen valmis.

741
01:07:23,305 --> 01:07:25,366
[kuiskuttaa]
Jos olen elossa.

742
01:07:34,553 --> 01:07:37,992
Avaa panttivankikammio.

743
01:07:39,094 --> 01:07:41,061
[tietokone]
Panttivankikuoppa auki.

744
01:07:41,129 --> 01:07:43,496
Seiso selkeänä.
Seiso selkeänä.

745
01:07:43,566 --> 01:07:45,499
Panttivankikuoppa auki.

746
01:08:28,790 --> 01:08:31,225
[murina]

747
01:08:37,370 --> 01:08:41,101
Charlie! Se olen minä.

748
01:08:41,173 --> 01:08:43,404
Minä-Olen ystäväsi, William.

749
01:08:43,477 --> 01:08:46,878
- Häh?
- William.

750
01:08:46,947 --> 01:08:48,974
ystävä?

751
01:08:50,053 --> 01:08:51,681
Ystävä!

752
01:08:51,756 --> 01:08:53,689
William!

753
01:08:57,095 --> 01:08:59,825
Mitä he ovat tehneet sinulle?
Charlie!

754
01:08:59,898 --> 01:09:03,199
[mumisea]

755
01:09:07,741 --> 01:09:10,973
Mitä he ovat tehneet minulle?
Auta minua!

756
01:09:11,046 --> 01:09:13,277
- Auta minua.
- Minä autan sinua.

757
01:09:13,349 --> 01:09:15,478
Auta minua!

758
01:09:18,990 --> 01:09:21,825
[Cocks Gun]
Minä autan sinua.

759
01:09:21,895 --> 01:09:25,160
Ja sitten... Minä panen heidät maksamaan.

760
01:09:25,231 --> 01:09:26,995
ystävä.

761
01:09:32,007 --> 01:09:34,532
Ei!

762
01:09:34,609 --> 01:09:37,136
Sinulla ei ole oikeutta.

763
01:09:37,214 --> 01:09:41,675
Maailma ajatteli hyvin vähän sinua,
rakkaat vieraani.

764
01:09:41,753 --> 01:09:45,555
Liian vähän maksaakseen pikkurahaa
minä pyysin.

765
01:09:45,625 --> 01:09:50,620
Liian vähän edes kiinnitettäväksi
kunnollinen pelastusyritys.

766
01:09:50,698 --> 01:09:52,859
Muuta pois!

767
01:09:54,903 --> 01:09:57,600
Mestarisi A. N...

768
01:09:57,674 --> 01:10:01,133
kutsu minua villiksi pedoksi.

769
01:10:01,212 --> 01:10:03,340
Olkoon niin!

770
01:10:03,415 --> 01:10:06,317
Et ansaitse...

771
01:10:06,386 --> 01:10:10,187
sotilaallinen arvo
ampumajoukosta, ei!

772
01:10:10,255 --> 01:10:15,060
Sinut tapetaan
pedon toimesta!

773
01:10:17,132 --> 01:10:19,068
Peto...

774
01:10:19,136 --> 01:10:23,095
syntynyt omasta neroudestani!

775
01:10:23,173 --> 01:10:25,267
Nosta inkubointikammio!

776
01:10:27,680 --> 01:10:31,013
[Dhalsim] Se oli Bisonin tiedemiehiä
joka väänsi hänen ruumiinsa.

777
01:10:31,084 --> 01:10:35,818
Tein kaikkeni säilyttääkseni hänen mielensä,
pitääkseen hänet ihmisenä.

778
01:10:35,890 --> 01:10:38,520
Kutsutko tätä ihmiseksi?

779
01:10:38,594 --> 01:10:42,223
[Dhalsim]
Hänen mielensä säilyttää kyvyn hyvään.

780
01:10:42,298 --> 01:10:45,132
Kyllä, ja myös pahalle.

781
01:10:48,606 --> 01:10:53,135
Tapatko hänet
koska hänellä on vaikeuksia
ymmärtää eron?

782
01:10:53,212 --> 01:10:56,205
[tietokoneääni]
Seiso selkeänä.

783
01:10:56,283 --> 01:11:00,414
Inkubointikammio
saapuvat komentohuoneen tasolle.

784
01:11:00,488 --> 01:11:04,222
Signaali!
Todellinen hirviö on yläkerrassa!

785
01:11:04,295 --> 01:11:07,162
Hän odottaa näkevänsä luomuksensa.

786
01:11:07,231 --> 01:11:11,190
Seiso selkeänä.
Inkubointikammio saapuu.

787
01:11:11,268 --> 01:11:13,670
[Bison]
Katso, tuhosi kasvot...

788
01:11:13,739 --> 01:11:17,733
ja voitostani.

789
01:11:50,020 --> 01:11:52,616
Hai!

790
01:11:52,691 --> 01:11:54,180
Kyllä!

791
01:11:58,031 --> 01:12:00,727
Ammu panttivangit!

792
01:12:02,937 --> 01:12:06,999
[Tietokone] Panttivankikuoppa sulkeutuu.
Seiso selkeänä. Seiso selkeänä.

793
01:12:07,075 --> 01:12:09,670
[murhaa]
"Lihava poika" tämä!

794
01:12:16,889 --> 01:12:18,857
Mennä! Mennä!

795
01:12:31,107 --> 01:12:35,510
[Hälytysääni]
Punainen hälytys! Punainen hälytys!

796
01:12:35,579 --> 01:12:38,175
Koko henkilöstö,
ilmoittaa taisteluasemille.

797
01:12:38,250 --> 01:12:41,777
Taisteluasemat.
Ilmoittaudu heti taisteluasemille.

798
01:13:03,283 --> 01:13:05,216
Hai!

799
01:13:10,659 --> 01:13:12,285
Sinulla ei sattuisi olemaan
meidän passit ovat käteviä, vai mitä?

800
01:13:12,360 --> 01:13:15,992
Vapauta panttivangit, niin minä saan sinut
kaksi ensimmäisen luokan lippua kotiin, okei?

801
01:13:16,066 --> 01:13:17,794
Mennä!

802
01:13:17,867 --> 01:13:19,996
Menkää, pelkurit!

803
01:13:20,071 --> 01:13:22,939
[huutaa]

804
01:13:27,347 --> 01:13:31,079
- [murisee]
- Ah-sah!

805
01:13:37,393 --> 01:13:39,795
Tule. Mennä!

806
01:13:45,704 --> 01:13:49,572
Jäljelle jää vain kosto.

807
01:14:14,071 --> 01:14:17,167
Etsi Ken ja Ryu,
ja saada panttivangit ulos.

808
01:14:18,410 --> 01:14:20,538
Hei! Hyvästi!

809
01:14:20,612 --> 01:14:23,310
Teemme mitä voimme.

810
01:14:23,384 --> 01:14:25,181
Kunnossa. Mennä.

811
01:14:25,252 --> 01:14:27,187
[tietokone]
Huomio, kaikki sotilaat.

812
01:14:27,255 --> 01:14:30,885
Muista se ylläpito
terveyssuunnitelmasi hyödyt
on sinun vastuullasi.

813
01:14:33,497 --> 01:14:36,728
- Mainframe-yhteys on katkennut.
- Missä Blanka on?

814
01:14:36,800 --> 01:14:39,464
[Dee Jay] En tiedä, kenraali.
Kaikki menee ristiin!

815
01:14:40,574 --> 01:14:44,203
[Bison]
Hän taistelee miehiäni vastaan!

816
01:14:44,277 --> 01:14:47,510
Aivojen ohjelmointi!
Nopeasti, laita se tänne!

817
01:14:49,517 --> 01:14:51,110
Ei!

818
01:15:23,863 --> 01:15:26,798
Nyt! Jatka liikkumista!
Rock and rolliin!

819
01:15:37,813 --> 01:15:40,682
Hup, hup!
Varo askeleesi!

820
01:15:43,988 --> 01:15:48,288
[Bison]
Silloin tappio on mahdollisuus.
Hyvin.

821
01:15:48,359 --> 01:15:51,296
Kohtaamme sen yhdessä, Dee Jay,

822
01:15:51,365 --> 01:15:55,826
- [Mies huutaa]
- Stoilaisuudella...

823
01:15:55,904 --> 01:15:58,533
todellisesta soturista.

824
01:15:58,608 --> 01:16:00,905
[tietokone]
Taistelujärjestelmät ovat vaarantuneet.

825
01:16:00,976 --> 01:16:05,177
Arvioitu korjausaika:
18 kuukautta, 24 päivää.

826
01:16:08,387 --> 01:16:10,014
- Sayonara, kaveri.
- Tule. Mennään.

827
01:16:10,089 --> 01:16:12,922
- Minne olet menossa, mies?
- Mitä sinä olet, hullut?

828
01:16:12,992 --> 01:16:15,792
Ryu, Guile laittoi aseen päähämme.
Teimme osamme.

829
01:16:15,863 --> 01:16:18,661
Todelliset sotilaat ovat täällä,
ja olemme poissa.

830
01:16:18,733 --> 01:16:21,794
Mikä sinua vaivaa? Siellä on ihmisiä
taistelevat yläkerrassa, kuolevat yläkerrassa.

831
01:16:21,870 --> 01:16:24,033
Ja heille maksetaan siitä.
Emme!

832
01:16:24,108 --> 01:16:26,041
Tuletko nyt kanssani vai et?

833
01:16:26,110 --> 01:16:28,341
Ehkä ennen kuin tämä paikka räjähtää,
voimme löytää jotain arvokasta.

834
01:16:28,413 --> 01:16:33,477
Ei kiitos. Löysin jo
jotain arvokasta.

835
01:16:33,553 --> 01:16:36,613
- En ymmärrä.
- Tiedän, että et.

836
01:16:39,094 --> 01:16:41,894
Stop! Stop!

837
01:17:28,358 --> 01:17:32,227
Työnnämme vihollista takaisin,
mutta kahakoita on kaikilla tasoilla.

838
01:17:32,296 --> 01:17:35,528
Ei vieläkään merkkiä Bisonista.

839
01:17:39,907 --> 01:17:41,398
Hän luultavasti piiloutuu.

840
01:17:44,379 --> 01:17:46,313
Piilossa?

841
01:17:46,381 --> 01:17:49,111
Mitä minulla on
pelätä sinua?

842
01:17:49,184 --> 01:17:54,091
Työmuurahaiset kiipeilevät...

843
01:17:54,159 --> 01:17:56,149
säälittävillä aseillaan,

844
01:17:56,227 --> 01:17:59,095
pelkää puhtautta...

845
01:17:59,164 --> 01:18:01,257
aseettomasta taistelusta.

846
01:18:01,333 --> 01:18:04,133
Tule ulos takaa
verho, velho!

847
01:18:04,205 --> 01:18:07,174
Katsotaan kuinka puhdasta
taistelusi todella on.

848
01:18:07,241 --> 01:18:09,938
Tule!

849
01:18:10,011 --> 01:18:11,844
Sir, ei!
Juuri sitä hän haluaa!

850
01:18:11,915 --> 01:18:14,645
Ei, T. Hawk.
Sitä me molemmat haluamme.

851
01:18:14,718 --> 01:18:16,949
Olenko oikeassa, Bison?

852
01:18:17,021 --> 01:18:19,012
Oletko tarpeeksi mies
tappelemaan kanssani?

853
01:18:19,090 --> 01:18:22,060
Jokainen, joka vastustaa minua
tuhotaan.

854
01:18:22,127 --> 01:18:25,324
- Eversti, et voi!
- Kyllä, voin.

855
01:18:25,397 --> 01:18:27,594
Ota vain panttivangit pois.

856
01:18:27,668 --> 01:18:30,104
Jos en ole yläpuolella
15 minuutissa,

857
01:18:30,173 --> 01:18:33,700
evakuoi ilman minua,
te molemmat.

858
01:18:33,776 --> 01:18:37,303
- Se on käsky!
- Muuta pois!

859
01:18:37,380 --> 01:18:39,372
Aivan oikein, miehet.
Muuta pois!

860
01:18:39,450 --> 01:18:41,682
Sotilaat ulos!

861
01:18:41,754 --> 01:18:43,915
Heitä vihollinen
mereen!

862
01:18:43,990 --> 01:18:46,016
Jätä meidät!

863
01:18:50,999 --> 01:18:53,663
Olet tehnyt minusta onnellisen miehen.

864
01:18:53,737 --> 01:18:56,000
Seuraavaksi teen sinusta kuolleen.

865
01:19:49,507 --> 01:19:52,672
- Sinun täytyy tehdä parempaa.
- Okei.

866
01:19:52,746 --> 01:19:54,647
Se on Charlielle.

867
01:19:54,716 --> 01:19:56,684
Se on hänen sotilailleen.

868
01:20:17,779 --> 01:20:19,643
Aaah!

869
01:20:22,718 --> 01:20:24,186
Tule!

870
01:20:30,929 --> 01:20:32,988
[Chun-Li]
Panttivangit, missä he ovat?

871
01:20:41,910 --> 01:20:45,176
Nyt sitten,
missä ne panttivangit ovat?

872
01:21:07,745 --> 01:21:10,714
[nuhkisee]

873
01:21:34,779 --> 01:21:36,246
C.Q., tämä on Guile.

874
01:21:36,314 --> 01:21:38,874
Cammy täällä.
Eversti, oletko kunnossa?

875
01:21:38,950 --> 01:21:41,684
Olen kunnossa.
Olen vain puoliksi kuollut.

876
01:21:41,818 --> 01:21:44,947
- Entä Bison?
- Kaikki kuolleet.

877
01:21:45,022 --> 01:21:48,481
- Mikä on tilanne?
- Taistelu jokaisessa käytävässä, sir.

878
01:21:48,560 --> 01:21:51,393
Entä reservimme?
Ovatko he jo saapuneet?

879
01:21:51,463 --> 01:21:54,458
Sawadan vahvistukset
iskevät edelleen rannan päähän.

880
01:21:54,535 --> 01:21:57,971
Heillä on kädet täynnä
vihollisen kanssa linnoituksen ulkopuolella.

881
01:21:58,039 --> 01:22:00,065
Pelkään, että voi
mennä silti kumpaankin suuntaan.

882
01:22:00,142 --> 01:22:02,268
[Vehe]
No, se menee meidän tavallamme.

883
01:22:02,343 --> 01:22:04,370
Pidä joukkomme
ylemmillä kerroksilla...

884
01:22:04,447 --> 01:22:06,609
pudota takaisin ja käänny vihollisen kimppuun.

885
01:22:06,684 --> 01:22:11,418
- Pidämme voimat ulkona
molempien sarakkeiden välillä.
- Teemme sen, eversti.

886
01:22:11,490 --> 01:22:14,459
Mutta emme ole vieläkään
löytänyt panttivangit vielä.

887
01:22:14,526 --> 01:22:17,759
Minulla on mukana vapaaehtoisia.

888
01:22:17,831 --> 01:22:22,064
Ja ehkä he ovat...
voi auttaa.

889
01:22:27,410 --> 01:22:30,780
Eversti, en lukenut viimeistä osaa.
Eversti, oletko siellä?

890
01:22:37,524 --> 01:22:39,856
Ah, kyllä!

891
01:22:39,926 --> 01:22:44,127
[Huokaa]
Äitini ei kasvattanut hölmöä, kulta.

892
01:22:44,200 --> 01:22:47,692
Voi mies!
Minun olisi pitänyt jäädä Microsoftille.

893
01:22:47,770 --> 01:22:51,605
[Tietokone] Koko henkilöstö,
ilmoittaa taisteluasemille.

894
01:22:51,675 --> 01:22:55,876
Taisteluasemat.
Ilmoittaudu heti taisteluasemille.

895
01:22:56,781 --> 01:22:59,649
Jotain täytyy olla.

896
01:23:01,456 --> 01:23:03,582
Ahhh!

897
01:23:06,863 --> 01:23:09,023
Kunnossa.

898
01:23:09,098 --> 01:23:10,726
Missä vanha etuovi on?

899
01:23:21,114 --> 01:23:23,913
Ryu, minne olet menossa?

900
01:23:27,287 --> 01:23:30,521
Ryu, ripusta "U", amigo!

901
01:23:30,594 --> 01:23:32,857
Kävelet ansaan!

902
01:23:34,431 --> 01:23:37,925
Ryu, tule pois sieltä!

903
01:23:38,003 --> 01:23:39,594
Ryu!

904
01:23:50,620 --> 01:23:52,850
- Vega!
- Missä me olimme?

905
01:23:54,425 --> 01:23:56,360
Olit häviämässä.

906
01:23:56,494 --> 01:23:58,689
[Vehe]
Ei asetta, Bison.

907
01:23:58,763 --> 01:24:01,358
Mitä tapahtui puhtaudelle
aseettomasta taistelusta?

908
01:24:01,434 --> 01:24:05,701
Tämä on vain
suprajohteen sähkömagnetismi.

909
01:24:05,772 --> 01:24:07,536
Olet varmasti kuullut siitä.

910
01:24:07,608 --> 01:24:11,477
Se levitoi luotijunia
Tokiosta Osakaan.

911
01:24:11,547 --> 01:24:14,947
Se leijuu pöytääni,

912
01:24:15,017 --> 01:24:17,646
missä ratsastan
maailman satula.

913
01:24:18,789 --> 01:24:21,724
Ja se levittelee...

914
01:24:22,894 --> 01:24:24,418
minä!

915
01:24:59,208 --> 01:25:01,643
Onko jotain vialla, eversti?

916
01:25:01,712 --> 01:25:05,240
Tulet tänne valmistautuneena
taistella hullua vastaan,

917
01:25:05,316 --> 01:25:07,717
ja sen sijaan
löysitkö jumalan?

918
01:25:25,142 --> 01:25:27,008
Ken!

919
01:26:14,808 --> 01:26:16,536
Kuole!

920
01:26:24,519 --> 01:26:27,545
[Huutaa]

921
01:27:04,872 --> 01:27:07,467
Ole hyvä, Sagat.
Olen sinulle velkaa.

922
01:27:08,878 --> 01:27:12,007
Jos en olisi tavannut sinua,
Minusta olisi voinut tulla sinä.

923
01:27:24,864 --> 01:27:28,801
Kieltäydyt silti
hyväksyä... jumalallisuuteni?

924
01:27:29,871 --> 01:27:32,238
Pidä oma Jumalasi!

925
01:27:32,308 --> 01:27:37,406
Itse asiassa tämä voi olla
hyvä aika rukoilla häntä.

926
01:27:37,481 --> 01:27:40,177
Sillä minä näin Saatanan,

927
01:27:40,250 --> 01:27:43,153
ja hän putosi taivaasta...

928
01:27:44,124 --> 01:27:47,719
kuin salama!

929
01:27:55,004 --> 01:27:57,405
[huutaa]

930
01:28:05,283 --> 01:28:07,719
Bison, olet poissa lähetyksestä!

931
01:28:09,190 --> 01:28:12,557
[Tietokone] Varoitus! Varoitus!
Energiakenttä epävakaa.

932
01:28:12,627 --> 01:28:14,892
Tämä kestää minuutin.

933
01:28:14,964 --> 01:28:16,555
Anteeksi.

934
01:28:17,867 --> 01:28:20,064
Ehkä vähemmän.

935
01:28:20,138 --> 01:28:22,367
Olemme pelastusryhmä.
Viemme sinut turvaan.

936
01:28:22,439 --> 01:28:24,909
Mene portaita ylös.
Ole hyvä ja pidä kiirettä.

937
01:28:34,255 --> 01:28:36,555
[T. Hawk]
Tule! Lähde mukaan!

938
01:28:36,626 --> 01:28:38,719
[Cammy]
tähän suuntaan. Kiire! Mennä! Tule!

939
01:28:38,795 --> 01:28:42,493
Honda, tule!
Kiire!

940
01:28:43,635 --> 01:28:46,331
Anteeksi, mies.
Ei voi pelata enää.

941
01:28:48,874 --> 01:28:52,833
Pelkuri, tule takaisin!

942
01:28:54,414 --> 01:28:55,848
Dee Jay!

943
01:28:55,917 --> 01:28:59,752
[tietokone]
Suprajohdekentän sulaminen.
Evakuoin.

944
01:28:59,822 --> 01:29:05,090
Evakuoin. Koko henkilökunta, jatka eteenpäin
heti pääsisäänkäynnin tasolla.

945
01:29:06,497 --> 01:29:10,300
Dee Jay!
Miksi sinulla on univormu?

946
01:29:10,370 --> 01:29:13,998
Rauhan ja vapauden viholliset
ovat seinillämme.

947
01:29:14,073 --> 01:29:16,339
Oletko täysin dementoitunut?

948
01:29:16,411 --> 01:29:18,345
Pomomme on vihollinen
vapaudesta ja rauhasta.

949
01:29:18,413 --> 01:29:21,179
Nämä ihmiset ovat tulleet
kaikkialta maailmasta pysäyttääkseen hänet.

950
01:29:21,251 --> 01:29:24,311
Jos olet älykäs,
säästät oman perseesi.

951
01:29:24,387 --> 01:29:28,348
Kenraali Bison,
onko hän paha kaveri?

952
01:29:28,427 --> 01:29:30,918
Jos tiedät tämän,
miksi sitten palvelet häntä?

953
01:29:30,996 --> 01:29:34,434
Koska hän maksoi minulle
helvetin omaisuus, idiootti!

954
01:29:37,604 --> 01:29:40,302
Onko sinulla... maksettu?

955
01:29:40,375 --> 01:29:43,743
- [Tietokone] Varoitus! Varoitus!
- Charlie!

956
01:29:43,813 --> 01:29:46,477
- Varasuprajohde
vaimentimet ovat epäonnistuneet.
- Charlie!

957
01:29:46,551 --> 01:29:49,747
Suprajohdekentän sulaminen
tapahtuu 60 sekunnissa.

958
01:29:49,820 --> 01:29:51,810
Evakuoi heti.

959
01:29:55,949 --> 01:29:58,384
- Joo!
- Joo!

960
01:29:58,452 --> 01:30:00,818
- Jatka eteenpäin kohti päivänvaloa.
- Tähän suuntaan!

961
01:30:00,888 --> 01:30:02,823
Älä hätäänny.

962
01:30:03,925 --> 01:30:06,917
- Pidit?
- Katso kuka puhuu!

963
01:30:08,097 --> 01:30:09,565
Tule!
tähän suuntaan!

964
01:30:09,633 --> 01:30:11,897
[tietokone]
Suljetaan räjähdysovet nyt.

965
01:30:15,039 --> 01:30:19,637
[murina]

966
01:30:19,713 --> 01:30:22,411
Hei tähän suuntaan!

967
01:30:22,484 --> 01:30:25,975
Viisikymmentä sekuntia kunnes
suprajohdekentän sulaminen.

968
01:30:26,053 --> 01:30:29,387
Evakuoin.
Evakuoi heti.

969
01:30:31,928 --> 01:30:33,864
Jamaika, täältä tullaan.

970
01:30:33,932 --> 01:30:35,865
Täältä tullaan.

971
01:30:35,933 --> 01:30:38,459
Neljäkymmentä sekuntia
täydelliseen sulamiseen asti.

972
01:30:38,537 --> 01:30:41,871
Tule!
Lähde mukaan! Lähde mukaan!

973
01:30:41,941 --> 01:30:44,935
Evakuoi heti.

974
01:30:47,348 --> 01:30:50,078
Charlie!

975
01:30:50,152 --> 01:30:52,883
Meidän täytyy mennä.
Koko tämä paikka nousee.

976
01:30:52,957 --> 01:30:56,415
En voi palata, ystäväni.
Ei näin.

977
01:30:56,494 --> 01:30:58,258
Charlie!

978
01:30:58,330 --> 01:31:01,391
Älä huoli.
Hän ei jää yksin.

979
01:31:01,468 --> 01:31:04,905
Minun on sovitettava omalta osaltani
tässä pahassa.

980
01:31:04,972 --> 01:31:09,000
- Sanoit, että et tehnyt mitään.
- Jos hyvät miehet eivät tee mitään,
se on tarpeeksi pahaa.

981
01:31:21,494 --> 01:31:23,689
Kymmenen sekuntia
suprajohteen...

982
01:31:23,762 --> 01:31:25,856
[huutaa]

983
01:31:25,932 --> 01:31:27,696
Kymmenen, yhdeksän,

984
01:31:27,768 --> 01:31:30,862
kahdeksan, seitsemän, kuusi,

985
01:31:30,938 --> 01:31:36,139
viisi, neljä, kolme,
kaksi, yksi.

986
01:31:49,229 --> 01:31:51,322
Missä Guile on?

987
01:32:23,274 --> 01:32:25,333
Guile ei selvinnyt.

988
01:32:25,410 --> 01:32:29,348
Hei, helppo mies.
Se on minun erorahani.

989
01:32:29,416 --> 01:32:31,679
[Sagat]
Erokorvaus!

990
01:32:39,261 --> 01:32:42,253
Tule.
Voin auttaa sinua täällä.

991
01:32:48,138 --> 01:32:51,473
Hän oli rohkea mies.

992
01:32:51,544 --> 01:32:53,773
Todellinen soturi.

993
01:32:55,281 --> 01:32:58,685
Hän käski meidän lähteä.

994
01:32:58,754 --> 01:33:00,812
Teimme oikein.

995
01:33:00,888 --> 01:33:04,291
No silti tuntuu
aika väärin minusta.

996
01:33:04,361 --> 01:33:06,761
[yskii]

997
01:33:08,466 --> 01:33:10,401
Vilpillistä!

998
01:33:10,469 --> 01:33:12,733
Eversti!

999
01:33:15,308 --> 01:33:17,642
Luutnantti, kirjoita muistiin.

1000
01:33:17,712 --> 01:33:20,145
- Tarvitsen lomaa.
- Kyllä, sir.

1001
01:33:20,214 --> 01:33:22,707
[Huokaa]

1002
01:33:23,952 --> 01:33:28,118
Kyynelkaasua, sir...
matkalla ulos.

1003
01:33:29,394 --> 01:33:32,261
[nauraa, hurraa]

1004
01:33:34,701 --> 01:33:38,638
- Olet varmaan ansainnut
passisi takaisin.
- Voit pitää niistä kiinni.

1005
01:33:38,706 --> 01:33:41,574
Jonkun on autettava
kokoamaan tämän maan takaisin.

1006
01:33:41,643 --> 01:33:44,840
Ehkä pari härkääjää
voi auttaa.

1007
01:33:44,913 --> 01:33:49,180
- Oletko koskaan ajatellut palkkaamista?
- Ei, ei, ei, ei.

1008
01:34:02,970 --> 01:34:06,234
[Sagat nauraa]

1009
01:34:10,948 --> 01:34:13,883
Eversti Guile?

1010
01:34:18,122 --> 01:34:20,786
Entä se haastattelu...

1011
01:34:20,860 --> 01:34:23,592
verkkooni?

1012
01:34:23,665 --> 01:34:26,395
[Huokaa]
Toki.

1013
01:34:28,203 --> 01:34:33,268
Mutta vain jos...
käyttää sitä mekkoa.

1014
01:34:33,343 --> 01:34:36,437
[Räjähdykset]

1015
01:34:44,124 --> 01:34:46,116
hei!

1016
01:34:47,863 --> 01:34:50,229
[Chun-Li nauraa]

1017
01:34:57,595 --> 01:35:00,963
[D.J.]
Hyvää huomenta, Shadaloo!

1018
01:35:01,032 --> 01:35:05,164
Bonjour, guten Tag!

1019
01:35:05,239 --> 01:35:08,868
Nyt on taas sen aika
"Hyvää huomenta, Shadaloo" -pop-tietokilpailu.

1020
01:35:08,943 --> 01:35:12,176
Tiedätkö mitä pohjassa lukee
Bisonin armeijan koksipulloista?

1021
01:35:12,249 --> 01:35:15,047
Angh! Vastaus:
Siinä lukee avoin toinen pää.

1022
01:35:15,118 --> 01:35:18,713
Olen niin yksin
Ja itken ja itken

1023
01:35:18,788 --> 01:35:21,314
Liikaa kyyneleitä

1024
01:35:24,463 --> 01:35:27,059
Aivan kuin lapsi, joka on syntynyt

1025
01:35:27,134 --> 01:35:31,798
Mutta tuli
pelkoni vanki

1026
01:35:33,275 --> 01:35:38,647
Ihmisiä tulee, ihmisiä menee
He piiloutuvat varjoihin

1027
01:35:38,715 --> 01:35:42,811
Piilostuminen unissa

1028
01:35:42,886 --> 01:35:48,123
Muuttaa sisään, muuttaa pois
He eivät ole muuta kuin vieraita

1029
01:35:48,195 --> 01:35:53,360
Muukalaiset, jotka näkevät sen
Joo, joo, joo

1030
01:35:53,435 --> 01:35:59,967
Särkynyt sydämeni on märkä
uudestaan ja uudestaan

1031
01:36:03,013 --> 01:36:06,881
En koskaan tiedä mitä
syy voi olla

1032
01:36:06,950 --> 01:36:09,648
Se ei vain lopu

1033
01:36:11,759 --> 01:36:16,890
Ilmassa kuuluu ääntä
samalla kun aika kuluu

1034
01:36:16,964 --> 01:36:19,398
Liukussa pois

1035
01:36:21,304 --> 01:36:26,004
Ilmassa sitä on kaikkialla
Ei missään, jossain

1036
01:36:26,077 --> 01:36:29,275
Joten minun on sanottava

1037
01:36:31,616 --> 01:36:35,680
Miksi, kerro miksi

1038
01:36:35,757 --> 01:36:41,594
En koskaan
haluaa sanoa hyvästit

1039
01:36:41,664 --> 01:36:44,030
[D.J.] Mistä tiedät
tämän miehen, anteeksi,

1040
01:36:44,100 --> 01:36:48,233
tämän henkilön kansainvälisessä armeijassa,
jos olet hyvässä yksikössä? Se on yksinkertaista!

1041
01:36:48,307 --> 01:36:51,037
C.O. on englantilainen, kokki on ranskalainen,
mekaanikko on saksalainen,

1042
01:36:51,110 --> 01:36:55,513
maksaja on sveitsiläinen ja söpö
sairaanhoitaja on ruotsalainen.

1043
01:36:55,581 --> 01:36:57,676
Ja mistä tiedät
jos olet huonossa yksikössä?

1044
01:36:57,752 --> 01:37:00,951
No, C.O. on saksalainen, kokki
on englantilainen, mekaanikko on italialainen,

1045
01:37:01,021 --> 01:37:06,656
maksaja on ranskalainen ja
söpö sairaanhoitaja sairaalassa
on bulgarialainen nimeltä Boris.

1046
01:37:06,730 --> 01:37:09,858
Olipa maa mikä tahansa
nuo siniset housut peppussasi,

1047
01:37:09,933 --> 01:37:13,131
tämä seuraava oli hitti
mistä olet kotoisin!

1048
01:37:13,204 --> 01:37:16,800
Suoraan jaloilleni
Jalkoihini, kyllä

1049
01:37:16,876 --> 01:37:21,315
Suoraan jaloilleni
Joo

1050
01:37:21,382 --> 01:37:25,615
Suoraan jaloilleni
Jalkoihini, kyllä

1051
01:37:25,687 --> 01:37:30,058
Suoraan jaloilleni
Musiikki saa minut hyppäämään

1052
01:37:30,127 --> 01:37:35,066
Suoraan jaloilleni
Jalkoihini

1053
01:37:35,134 --> 01:37:39,595
Kaikki valmistautukaa
Meidän on otettava tämä asia
toiselle tasolle

1054
01:37:39,673 --> 01:37:42,837
Se toinen taso
Nosta kädet ilmaan

1055
01:37:42,911 --> 01:37:45,573
Nyt lasketaan se alas
Valmistautukaa kaikki

1056
01:37:45,647 --> 01:37:48,209
Ja ole tasainen sen kanssa

1057
01:37:48,285 --> 01:37:53,246
Selvä, näillä mennään
Kolme, kaksi, yksi nyt laulaa

1058
01:37:53,324 --> 01:37:55,416
Anna tytölle se puhelin

1059
01:37:55,492 --> 01:37:59,795
Poistu puhelimesta
Hei

1060
01:37:59,866 --> 01:38:04,271
Anna tytölle se puhelin
Joo

1061
01:38:04,338 --> 01:38:09,299
Voi, oi, oi, oi
Ai niin

1062
01:38:09,377 --> 01:38:11,540
Mutta se on puhelimen tyyppi
potkit koko ajan

1063
01:38:11,615 --> 01:38:13,639
Prime to Hammer
Anna putkelleni ensiluokkainen

1064
01:38:13,716 --> 01:38:16,278
Voi voi, ymmärrän sen tunteen
Koko yön

1065
01:38:16,354 --> 01:38:18,550
Sitten osuin siihen
Herättää myrskyä

1066
01:38:18,624 --> 01:38:20,215
Vannoin, että juhlat alkavat

1067
01:38:20,291 --> 01:38:23,752
Juhla jatkuu
aamunkoittoon asti

1068
01:38:23,831 --> 01:38:26,230
Juhlat ovat helpolla
Sano mitä, sano mitä

1069
01:38:26,299 --> 01:38:28,928
Otamme sen
Suoraan jaloilleni

1070
01:38:29,003 --> 01:38:31,528
Joo, laula se, G-mies

1071
01:38:31,606 --> 01:38:33,542
Suoraan jaloilleni

1072
01:38:33,610 --> 01:38:38,981
Kun tunnet sykkeen
sinun täytyy liikuttaa jalkojasi

1073
01:38:39,050 --> 01:38:42,248
Tanssii koko yön
Suoraan jaloilleni

1074
01:38:42,321 --> 01:38:46,622
Skip-do-dee-doo-dee
Suoraan jaloilleni

1075
01:38:46,693 --> 01:38:50,960
Uppoudu vain rytmiin
Suoraan jaloilleni

1076
01:38:51,032 --> 01:38:55,662
Uppoudu vain rytmiin
kastan

1077
01:38:55,738 --> 01:38:59,836
Kastaminen, kastaminen
Suoraan jaloilleni

1078
01:38:59,912 --> 01:39:02,471
Uppoudu vain rytmiin
Joo

1079
01:39:02,547 --> 01:39:04,709
Suoraan jaloilleni

1080
01:39:04,783 --> 01:39:08,116
[D.J.] Kuinka monta Bison sotilasta
vaatiiko hehkulampun vaihto?

1081
01:39:08,186 --> 01:39:10,383
Angh! Viisikymmentäyksi.
Yksi polttimon vaihtoon...

1082
01:39:10,457 --> 01:39:12,825
loput viisikymmentä varastaa sen
7-Elevenistä!

1083
01:39:12,895 --> 01:39:16,092
[nauraa]
Niitä on miljoona!

1084
01:39:20,636 --> 01:39:22,970
Sekasorto

1085
01:39:23,041 --> 01:39:25,034
Pandemonium

1086
01:39:28,014 --> 01:39:30,414
Pandemonium

1087
01:39:30,484 --> 01:39:32,849
Pandemonium

1088
01:39:32,919 --> 01:39:34,946
Pandemonium

1089
01:39:37,661 --> 01:39:39,958
Katso se
Hanki visio

1090
01:39:40,029 --> 01:39:41,725
Tunne minut venickyn silmissä

1091
01:39:41,799 --> 01:39:44,164
Korkealla tasankojen yläpuolella
mutta on silti kiukkuinen

1092
01:39:44,233 --> 01:39:46,635
Elää nyt, ei väliä
miten lentää ei ole kohtausta

1093
01:39:46,705 --> 01:39:48,971
En ole ylin olento
Vapauta minut

1094
01:39:49,042 --> 01:39:51,567
Saa monet mielet tyydyttämään
siksi he eivät koskaan lepää

1095
01:39:51,645 --> 01:39:53,943
Taistelevat henkensä puolesta ja
taistelevat reikiä rinnassaan

1096
01:39:54,014 --> 01:39:56,380
Pelkkiä raadonsyöjiä
Mutta ei kukaan, joka tunnustaisi

1097
01:39:56,450 --> 01:39:58,886
Mutta ajallaan
He kaikki riisuutuvat

1098
01:39:58,954 --> 01:40:01,322
Elää alhaalla
ja loukussa ilman seksiä

1099
01:40:01,392 --> 01:40:03,621
Loukkuun jääminen kuin kello tarkoittaa
se on maan alla

1100
01:40:03,693 --> 01:40:06,219
Ei laskemista
koska se on kaikinpuolin

1101
01:40:06,297 --> 01:40:09,061
Pyöreä kuin kiihko
Vanhan koulun kalligrafia

1102
01:40:09,133 --> 01:40:10,932
Joten arvaa, että se on vitsi
nähdäkseen

1103
01:40:11,004 --> 01:40:13,132
Paljon suurempi kuin silmä
joten voi lentää korkealle

1104
01:40:13,207 --> 01:40:15,607
Hänellä oli tapana olla puhdas
nyt he maksavat veroa minusta

1105
01:40:15,676 --> 01:40:17,268
Mutta jos löydät minut

1106
01:40:17,344 --> 01:40:19,439
Me kompastelemme kanssa
kohtaus, jossa on huono "D"

1107
01:40:19,515 --> 01:40:21,948
Pandemonium

1108
01:40:22,018 --> 01:40:23,987
Pandemonium

1109
01:40:26,556 --> 01:40:27,888
Pandemonium

1110
01:40:27,959 --> 01:40:30,554
Hän on onnettomuuksien aiheuttaja
ja jopa Amity...

1111
01:40:30,629 --> 01:40:33,496
Ville Horror
Ville Horror

1112
01:40:39,173 --> 01:40:42,769
[Tietokoneen ääni humisee hitaasti]
Aurinkoakkujen lataus.

1113
01:40:45,982 --> 01:40:50,352
Aurinkoakkujen lataus.

1114
01:40:53,025 --> 01:40:56,391
Yksi aurinkoparisto verkossa.

1115
01:40:57,630 --> 01:41:01,865
[Tietokoneen ääni normaalinopeudella]
Yksi aurinkoparisto verkossa.

1116
01:41:01,937 --> 01:41:04,633
Yritetään aktivoida järjestelmä.

1117
01:41:05,674 --> 01:41:08,643
Järjestelmä aktivoitu.

1118
01:41:11,348 --> 01:41:15,513
Hyvää huomenta, kenraali Bison.
Mikä on tämän päivän ruokalistasi?




